Подкаст на српском
Величина текста
Бугарски национални радио © 2025 Сва права задржана

Бугарка из Израела: Деца овде су као сломљено цвеће

Газа, 15.10.2023. г.
Фотографија: БТА

Израелске трупе настављају да се гомилају на граници са Појасом Газе пре почетка копнене офанзиве против Хамаса. Рат је застрашујући за све, па и за Бугаре који ужасе рата прате с прве линије фронта. „Израел је сахранио мртве и већ ратује на неколико фронтова. Ова дешавања покренула су лавину протеста и демонстрација на глобалном нивоу. Свеобухватни осећај је да овај сукоб превазилази регионалне оквире. А то је забрињавајуће,“ каже Теодора Ашер, описујући у разговору за БНР ситуацију десетак дана након „највећег терористичког напада у историји Израела.“ Она је посетила једну од тачки приступа Појасу Газе, где је била сведок надреалних сцена:

Путници из Тел Авива

„Можда је 100.000 људи већ евакуисано из насељених места у близини појаса са израелске стране. Са стране Газе живи више од 2 млн људи који ће такође бити евакуисани – за њих је отворен коридор кроз који ће се становништво сконцентрисано у граду Гази и северном делу појаса повући према југу. Са израелске стране цивилно становништво на подручјима која су била директна мета напада, укључујући два града, такође је евакуисано. Тренутно је тамо ратна зона, пусто је и празно – земља, небо и тутањ у даљини – све то ствара једну надреалну слику. На северу – у радијусу од 4 км, успостављена је затворена ратна зона којој је приступ забрањен, а локално становништво већи део времена проводи у склоништима. Иначе, ово што се дешава на територији Израела је нешто невиђено – мобилисан је цео народ за истрајну борбу.

Газа, 15.10.2023. г.

Друга Бугарка – графички дизајнер Палома Ланцман, такође говори о изузетној мобилизацији цивилног друштва у Израелу:

„Продавнице су испражњене, али не зато што је прекинуто снабдевање, већ зато што су грађани купили све како би га послали војницима и људима који одлазе на фронт.“

Паломина ћерка је одрасла у Тел Авиву и то је један од разлога зашто не жели да напусти зараћено подручје.

„Моја ћерка је одрасла овде. Она је ишла у војску и већ смо део живота у Израелу. Остаје ми велика љубав према Бугарској, коју посећујем кад год ми се укаже прилика, али сад није време за то – људи се уједињују у таквим ситуацијама.“

Путници из Тел Авива

Гђа Ланцман не одржава активну везу са бугарском заједницом у Тел Авиву, али поред других званичних извора информација - медији у земљи не престају да раде, прати и информације из Амбасаде Бугарске.

„Информациони систем је овде врло добро регулисан и можете се добро информисати са свих страна. Не мислим да Бугари са двојним држављанством планирају да се врате у Бугарску. Враћају се углавном бугарски туристи који не могу да остану у Израелу. Мислим да су организовани – колико ја знам, путем медија објављују се информације о слободним летовима, омогућава се куповина авионских карата – сличне информације се објављују и на сајту бугарске амбасаде. Искрено речено, ја не видим панику. Наравно, чисто психолошки, за једног Бугарина који не познаје нашу стварност, то је, сасвим разумљиво, шок.“

Газа, 15.10.2023. г.

Тензије између Израела и Хамаса не јењавају, каже Палома Ланцман која нам је испричала о томе како је живети под гранатама:

„Ми живимо у стану у једном од елитних делова града – иако није престоница, Тел Авив је заправо највећи град у коме живи већина становника земље. У свакој стамбеној згради имамо посебне блиндиране собе у које можемо ући, не бринући како и где ћемо пронаћи склониште, као што је било са старијим зградама,“ каже Палома.

Ситуација је посебно трауматична за децу:

„Страшно је, страшно! Мислим да је то највећа траума коју рат оставља, јер су наша деца као сломљено цвеће које никад неће успети да избаци тај бол и срес из себе.“

Уредила: Елена Каркаланова

Извор: интервјуи Дијане Дончеве, БНР - Хоризонт

Превод: Ајтјан Делихјусеинова


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Више из ове категориjе

90 година БНР – историја поноса и без предрасуда!

Дана 25. јануара 1935. године цар Борис III је потписао указ којим је стављен почетак државне и професионалне радиодифузије у Бугарској. Овај датум сматра се темељним у историји бугарског државног радија који се на почетку звао „Радио Софија“, а..

објављено 25.1.25. 09.30

БНР уручује своју Велику награду „Сирак Скитник“ и годишње награде за новинарство

БНР обележава 90 година свог постојања свечаним концертом у Софијској опери уз учешће свих музичких састава медија. Пре тога, по традицији, ће се у Првом студију нашег Радија одржати свечана церемонија уручивања Велике награде „Сирак Скитник“..

објављено 25.1.25. 07.20

43,1% анкетираних Бугара подржало би забрану Тик-Тока

Према истраживању агенције „Мера“, спроведеном до 17. јануара, 61% Бугара свакодневно наилази на лажне вести. Још 17,5% њих се среће са лажним вестима барем једном или неколико пута месечно. Само 5,5% испитаника наводи да никада нису наишли на лажне..

објављено 24.1.25. 13.15