Подкаст на српском
Audio Player
Величина текста
Бугарски национални радио © 2025 Сва права задржана

„Свети Георгије” или „Едерлези” – песма без које не може проћи Ђурђевдан

Фотографија: YouTube /Нина Николина

Бугарски фолклор обилује песмама у којима је опеван Свети Георгије Победоносац. Међутим, 6. маја се обавезно изводи и изузетно популарна ромска песма „Едерлези“, како гласи ромски назив овог празника. За ову песму се може рећи да је химна Рома на Балкану – осим на ромском, можемо је чути и на грчком, српском, хрватском, турском и, наравно, бугарском језику. Порука песме је снажна, повезана је са пролећним буђењем живота и наде:

„Прољеће на моје раме слеће

Ђурђевак зелени, Ђурђевак зелени

Свима осим мени...

Еј, ево зоре, ево зоре

Богу да се помолим

Ево зоре, ево зоре

Еј, Ђурђевдан је

А ја нисам с оном коју волим.“

Ову песму у свом репертоару имају бројни уметници у Бугарској и широм света, али данас вам предлажемо верзију коју изводи Нина Николина. „Свети Георгије“ је део пројекта „Традиција и класика“, у коме Нина Николина сарађује са оркестром Државне опере – Русе.

Снимак потиче са концерта у Габрову који је одржан 2020. године. Нови аранжман за народну музику и текст урадили су Калин Велов, Мартин Ташев и Јасен Велчев. Диригент Георги Милтијадов аутор je оркестрације.


Превод: Свјетлана Шатрић


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Више из ове категориjе

Немачки оркестар одржао концерт на врху Тодорка у Пирину

Оркестар „Арамис“ при Међународном културном центру Манхајм у Немачкој извео је концерт на врху Тодорка, на Пирин планини. Специјално за овај концерт изграђена је отворена снежна бина на надморској висини од 2.550 метара. Оркестар чине млади..

објављено 10.3.25. 09.35

Пјеро Епифанија представља најновију продукцију „Psicodelia Afroperuana“

Угледни перуански перкусиониста и композитор, Пјеро Епифанија, спрема се да бугарској и европској публици представи своју најновију музичку продукцију – „Psicodelia Afroperuana“, незаборавно путовање кроз корене и авангарду. Како преносе извори..

објављено 7.3.25. 08.15

"Само са тобом"

Кристијана Асенова је млада певачица, која је изабрала пут самосталног уметника. Популарност је стекла током свог учешћа на такмичењу "Глас Бугарске" (The Voice of Bulgaria) 2020. године и наставила свој пут на музичкој сцени као извођач и аутор..

објављено 6.3.25. 12.15