У Бугарској не постоји тачна статистика о броју Бугара широм света, али према подацима које је Министарство спољних послова Бугарске објавило прошле године, у иностранству живи око 2,8 млн наших сународника. Према последњем попису становника из 2021. године, у Бугарску се до 2021. г. вратило више од 300.000 бугарских држављана. Сличан процес је забележен и у наредним годинама. Годишњи извештај Националног завода за статистику – „Становништво и демографски процеси 2023“ показује да се 2023. године у домовину вратило преко 17.000 Бугара.

Ако су предуго живели у иностранству, враћајући се у домовину, наши сународници се сасвим очекивано суочавају с низом проблема. Озбиљан проблем за њих представља недостатак комуникације између појединих институција. Катерина и Ана-Марија Андрееве су две сестре, које су то лично искусиле, због чега су одлучиле да покрену специјализован сајт – „Повратак у Бугарску“, који треба да служи као корисна платформа која би повратницима олакшала реинтеграцију:

„Радимо на изградњи партнерства с општинама. Волелe бисмо да и оне прочитају информације које објављујемо на платформи и кажу да ли смо све тачно описалe. Осим тога, надамо се да ћемо добијати повратну информацију од корисника наше платформе, који пролазе кроз ове процесе, како бисмо били сигурни да су сви описани кораци исправни“, објаснила је у интервјуу за Радио Бугарску Катерина Андреева.

„Верујемо у потенцијал Бугарске и способност Бугара да доприносе њеном развоју“, кажу девојке које имају амбицију да развијају свој пројекат:

„Желимо да помогнемо у развоју активних заједница људи у различитим градовима широм земље. Желимо да људима, који су се вратили у домовину или онима који планирају да се преселе у други град, покажемо да је то могуће без напуштања земље. Желимо да створимо и простор где грађани могу да говоре на теме које су важне за њихов град. Да се организују сусрети на којима да се о важним питањима расправља са стручњацима, да се чују различита мишљења и да се, евентуално, постигне консензус око тога шта се може променити у одређеном насељеном месту.“

Поред корисне информације на бугарском и енглеском језику везане за то како лакше да нађу посао, да прибаве потребне личне документе, купе стан или ауто, да упишу децу у школу – корисници сајта могу да, захваљујући специјалној видео едицији интервјуа, из прве руке сазнају све што их занима.

„Наш подкаст се зове Back to Bulgaria и у њему можете чути приче Бугара који су одлучили да живе у Бугарској, верују у свој потенцијал и креирају производе који су им занимљиви, али доприносе и развоју друштва“, прича Ана-Марија. Иако рођене у САД, две сестре су одувек желеле да живе и раде у Европи:

„Рођена сам у Минесоти, као и моја сестра, а потом су се моји родитељи преселили у Тексас, где сам живела до своје 19. године, али сам увек желела да живим на Старом континенту. Годину дана сам живела у Бургасу, затим сам отишла у Утрехт, где сам остала осам година, али сам знала да желим да се вратим у Бугарску и радим нешто. У Холандији сам радила за неколико стартап компанија, за које сам наставила да радим и по повратку у Бугарску. Онда сам одлучила да дам отказ како бих се у потпуности посветила платформи „Повратак у Бугарску“, јер је то мисија која ми је ближа и дража“, закључила је Катерина.

Превод: Ајтјан Делихјусеинова

Фотографије: zavrushtanevbulgaria.com, Facebook/zavrushtane.v.bulgaria, Facebook/katyandreeeva