Baharın ilk habercileri, daha Şubat ayının başında şehir sokaklarına renk ve neşe kattı. Adım başında satılan püsküllü, ipli, boncuklu hatta çocuk oyuncaklı marteniçkalar (mart iplikleri), uzun kışın verdiği yordunluktan dolayı asık suratlı dolaşan insanların yüzlerini güldürüyor. Herkes, yakınları için sempatik bir marteniçka seçmek için rengarenk sergiler önünde duruyor.
Astronomik bahar 22 Mart tarihinde geliyorsa da ülkemizin vatandaşları için ilk bahar daha 1 Mart sabahı beyaz ve kırmızılar kuşanmış vaziyette geliyor. Gelenek üzerine eş dost, arkadaş ve akraba olanlar birbirine beyaz ve kırmızı ipten yapılan bir çeşit mıska olan marteniçka veriyorlar, sağlık ve bereket temennilerinde bulunuyorlar. Bir efsaneye göre daha Traklar baharı bugünkü mart ipliklerinin benzerleri ile karşılıyordu, hatta Orfenin kendisi bile lirini beyazkırmızılı iplikle süslüyordu. Günümüzde ise martenitsa, Bulgarlar’a özgü bir sembol, 1 Mart ise en sevilen günlerden biridir.

© Fotoğraf: Veneta Nikolova

Bu yıl alışılmışın dışında martençika şekilleri de piyasaya sürüldü.

Kimileri ev yapımı marteniçka işlemeyi tercih ederken çoğumuz pazardan alıyot Mart ipliklerini. Son haftalarda ise en büyük martenitsanın işlenmesi için ulusal çapta başlatılan kampanya birçok kişinin kol sıvayıp ip sarmaya başlamalarına neden oldu. Sözüm ona “büyük örmeye” yurt dışında yaşayan soydaşlarımız da katıldı. Onlar yaptıkları marteniçkaları posta yolu ile Bulgaristan’a gönderecekler. Kampanya kapsamında işlenecek kocaman mart ipliği, ulusal bayramımızın kutlandığı 3 Mart tarihinde başkent Sofya’da gözler önüne serilecek, isteyen herkes ise kendisinin işlediği beyazkırmızı ip veya püskülü bağlayabilecek.

Kampanyanın organizatörlerinden Rotary Club temsilcisi Pravda İvanova: “Şahsen ben Mart ipliğinin dünyadaki tüm Bulgarlar’ın yanılmadan tanıdığı bir sembol olduğundan eminim. Özellikle bu kampanya ile ilgili olarak 3 mart. Suhranibulgarskoto.org sitesini kurduk. ”şeklinde konuştu.
1 Mart geldi mi Bulgaristan halkı, hele de çocuklar beyaz ve kırmızı renkle adeta parlıyor. Geleneksel kadın ve erkek figürleri Pijo ve Penda, bilezikler, kolyeler, Batmanlar, Barbiler, beyazlı ve kırmızılı kemerler, oyuncak, hatta şapkalar bile, günlük hayatın yükünü taşımaktan yorulmuş olan bize sanki göz kırpıyor ve hayata umutla bakmamıza güzel bir vesile oluyorlar. 

Çeviri : Tanya Blagova