Şair, yazar, gazeteci ve aydınlarımızdan Naci Ferhadov hayata gözlerini yumdu

© Fotoğraf: arşiv

“Silk yakandan ölümü”, “Umut Yarına Tuzak” gibi kitaplarıyla, yüzlerce duygusal şirleri ve yıllar boyu Bulgaristan Ulusal Radyosu’nun Türkçe Yayınlarında hazırladığı “Kültür Sanat Edebiyat” ve “Haftayı upurlarken” programlarıyla okurların ve dinleyiclerin kalbine taht kuran bir değerli isim daha aramızdan ayrıldı. Yaprak dökümünün sonbaharına 73 yaşındaki Naci Ferhadov da dev ağaçtan uçup giden, ancak eserleriyle ölümsüz kalan  bir aydınımız oldu. Emekli oluncaya dek, radyomuzun dinleyicine her Cumartesi ve Pazar akşamı seslenen Ferhadov, her programına “Ferhat aganın Naci’sinden de merhabalar” diyerek, samimi ve doğal uslübuyla herkesin gönlüne dokunabiliyordu.

1970’li yıllardan başlayarak, Sofya’nın seçkin Türk isimlerinden Kazım Memiş, Mustafa Mutlu-Muti, Muharrem Tahsin, Ahmet Ali, Sabahattin Bayramov, Osmaz Aziz, Mustafa Göç gibi aydınlarımızla yakın arkadaş Naci Ferhadov, bu dev isimlerin teker, teker aramızdan ayrılmaya başlayınca sık, sık “Sıra bana geldi, kardeş” derdi. Bütün haykırışlarına rağmen, silkemedi yakasından ölümü Naci Abi !

2007 yılında Türkiye’de “Düşlem” yayınevince basılan son kitabı “Umut yarına uzak” başlığındaydı. Kitabın son bölümüne “Ölüm yüzyılı” adını koymuştu ustad.

“Mezarlık” şiirinde, ebedi mekanını şöyle çiziyor şair:

“Bir yer var yalan söyleyemez sözcükler,geçerli değil yemin de,
Kavak uzun uzun ararken gölgesini, unutur sesini dalındaki kuş.
İyi niyetle kazılmış çıkmazlarım olacaktı elbet benim de,
Uçmak istedikçe öldü rüzgarlarım karanlık bir kuytuda,
Bedenimin ayılar kesiminde mevsimlerden kış mı kış.
Bunca şimşek, bunca yağmur, bunca çamur uykuda.
Baharı düşlerken insan ömrü imce bir nefes,
Boğulur, gidersin bir damla suda”.

Naci Ferhadov, sanat ve güçlü kaleminin yanında, çok değerli kişisel özelliklere sahip, iç disiplini, sert görünüşü ve kendini beğenmiş edasının arkasında, her zaman kendine karşı alaycı konuşabilecek kadar mert, her zaman kendini geliştirmeye meyilli olacak kadar mükemmeliyetçi bir kişiydi.

Denizden Korkuyorsan

Ölçek sende kalsın peki, unutma hiçbir vakit
Ezandan yüksek olamaz caminin minaresi.
Korktuğun her nesnenin üstüne üstüne git,
Denizden korkuyorsan, dalgıç olmak çaresi.

Naci Ferhadov Bulgaristan’da Türkçe Şiirinin en güçlü seslerinden biri. Varoluşunu iki dilde, iki kültürde, iki kimlikte yaşayan bir “bükülmez taş” olarak nitelerdi. Yanmaktan korkmayan,merdivenini Güneşe dayayan bir şiirdi. Saf iyimserliğin yerine, özbilinci koyan, terkedişlere yenilmeyen, dikbaşlı, ama insancıl, elleri çiçekli bir şair... Türkçenin bahçe kapısına inadına açık !

Naci Ferhadov kimdir?

Naci Ferhadov “10 Mart 1940’ta Kırcali ilinin Dyadovtsi köyünde doğdu. İlköğrenimini doğduğu köyde yaptı. Ardino Türk Lisesi’nden (1957) sonra Sofya Üniversitesi’nin Oryantalizm Bölümü’nü bitirdi (1962). Doğduğu bölgede çeşitli aralıklarla öğretmen, eğitmen, lisede müdür yardımcılığı, yerel gazetede redaktörlük yaptı. Yirmi yılı aşkın bir süre, Sofya’da yayımlanan Yeni Hayat - Novjivot dergisinin “Kültür” şubesi sorumlusu olarak çalıştı. Emekli oluncaya kadar Bulgaristan Milli Radyosu’nun Türkçe Yayınlar Bölümü’nde program sunuculuğu ve redaktörlük yaptı.

Edebiyat serüveni henüz okul çağındayken Türkçe yazdığı şiir denemeleriyle başladı. Bu şiirlerin çoğu o yıllarda (1950’liler) Türkçe çıkan gazete ve dergilerde yayımlandı. Bulgarca yazdığı şiirler basında 1970’li yılların başlarında görülmeye başladı. Edebiyat çevrelerinde ilgiyle izlenen şair, yeteneğinden dolayı Bulgar Yazarlar Birliği’ne üye olarak kabul edilen ilk Bulgaristan Türk’ü oldu (1976). Türk adlarının değiştirilmesini izleyen dönemde (1984-1985) Aleksey Brezin imzasını kullanmak zorunda kaldı. Bulgar Yazarlar Birliği’ne kabul edilen Bulgaristan doğumlu ilk Türk şairi oldu, birçok Türk şairinin şiirlerini Bulgarcaya çevirdi.

Mekanı Cennet Olsun!

BNR Türkçe Yayınlar Ekibinden arkadaşların seni unutmayacak, Naci Ağbi !