Bulgaristan Milli Radyosu’nun Big Band’i George Gershwin “Porgy ve Bess” operasının bazı bölümlerinin Gil Evans’ın uyarlanmasının yorumlamasını yaparak jazz müzikseverleri sevindirdi. Eserin yeni yorumlaması, önce 12 Aralık 2013’te Sofya’daki Ulusal Kültür Sarayı’ndaki Yeni Yıl Müzik Festivali çerçevesinde dinlenebildi, akrasından müzikseverler bunun tadını Bulgaristan Milli Radyosu’nun 1. Stüdyosu’un sahnesinde çıkarabildi. Bulgaristan Milli Radyosu’nun BİNAR programı da konserin kaydını yaptı. Siz de aşğıdaki linkten konseri takip edebilirsiniz.
Standartdışı düzenlemeler, dünyaca ünlü müzisyen Gil Evans tarafından jazz müziğinde önde gelen trompetçilerden biri olan Miles Davis için yaratılmıştır. 1958 yılında partisyon kayboluyor. 30 yıl sonra geçen yüzyılın 90’lı yıllarında müzisyen ve prodüktör Queensy Jones’un girişimi çerçevesinde ve korunmuş kayıtlar sayesinde partisyon tamamlanıyor. Eser yeniden temsil ediliyor ve soslist olarak Miles Davis davet ediliyor. Eşsiz partisyon Bulgaristan Milli Radyosu’na Gil Evans’ın ailesi tarafından sunulmuştur.
Bulgaristan Milli Radyosu’nun Big Band’inin orkestra şefi Antoni Donçev, şunları açıkladı: “Kesinlikle bunun olağanüstü bir proje olduğunu söyleyebilirim. Gil Evans müzikte öne çıkan bir isimdir ve müzisyenler için ilham kaynağı olmaya devam ediyor. Bu yüzden katkılarını hatırlatmamız ve doğumunun 101. yıldönümünü anmamız gerekiyor. Şans eseri Bulgaristan’da üç mükemmel trompetçi var. Bunlar Rosen Zahariev, Ventsislav Blagoev ve Mihail Yosifov. Bu yüzden ben onlarla “Porgy ve Bess” operasını yapmaya karar verdim.”

Çeviri: Rayna İvanova

Videoyu 10.04.2014 tarihine kadar izleyebilirsiniz.