Günün Programı
Yazı Boyutu
Bulgaristan Ulusal Radyosu © 2024 Tüm hakları saklıdır

Bulgaristan’da yumurta boyama geleneği çok farklı

БНР Новини
Photo: BGNES

Paskalya günlerinde Bulgar halkının gelenekleri dönüştürme yeteneğinin eseri olan bir dizi adet canlandırılıyor. Bizim topraklarımızda Paskalya yortusu, putperestlikten kalan rengarenk ilk bahar göreneklerini tamamen kaldırılmadı. Bazıları otantik şekli ile sürdürülürken diğerleri, Hristiyanlık'a uyarlandı.Ortodoks Hristiyanlar'ın en büyük yortusu Paskalya, yumurta boyama geleneği ile ilgilidir. Diğer birçok işte olduğu gibi renkli yumurta işinde de Bulgar kadınlarının hayal gücü mucizeler yaratıyor.



Birçok halkın mitolojisinde yumurta, ebedi hayatın sembolüdür. Eski inançlara göre güneş sembolü olan altın yumurtadan dünyamız doğdu. Ölümsüzlüğü simgeleyen yumurtanın kabuğu altında mucizevi şifa gücü, hastalık ve afetten koruma gücü saklıdır. Diğer ülkelerde boyalı yumurtanın yerini çikolatadan yapılmış veya hediyelik yumurtalar alırken bizde hala suda pişirilip boyanan gerçek yumurtalar verilmeye devam ediyor.

Etnografya Enstitüsü uzmanı dr. Svetlana Rakşieva'nın sözlerine göre Bulgar halkı için hanelere ve ambarlara bereket getirmesi için, ailelerin kalabalık olması için yumurtanın "dolu" olması gerekiyor. Yıllardır etnik topluluklar ve benlikler gibi ciddi konular üzerinde çalışan dr. Rakşieva, boş olan her dakikasını eşi benzeri bulunmayan yumurta süsleme geleneğine ayırıyor. Mevcut tüm teknikleri araştırıp öğrenen uzman, artık 10 yıldır deneyimini küçük ve büyüklerle, yumurtanın yuvarlak yüzeyi üzerinde resim yapma sanatına merak saran herkesle paylaşıyor.

Fotoğraf: BGNES

Doçent Rakşieva, yumurta yazma tekniklerini şöyle anlattı:

"Her şey balmumu tekniği ile alakalıdır. Bu teknikte ucunda balmumu deposu bulunan ahşap bir kalem kullanılıyor. Geçmişte ise huni şeklinde sarılan gümüş paralar kullanılıyordu. İçine küçük bir balmumu konularak, mum alevi üzerinde tutularak eritiliyor ve resimler yapılıyor. Ardından ise yumurta boyaya daldırılıyor. Boyalı yumurtadan balmumu alınınca ortaya göz alıcı şekiller çıkıyor. Ayrıca beyaz yumurta üzerinde önceden siyaha boyanan balmumu ile resim yapma tekniği var. Eskiden nineler bunu katranla yaparken günümüzde yağlı boya kullanılıyor. Bu şekilde işlenen süs unsurları, nakış işinde siyah kontür etkisini yaratıyor. Daha sonra oluşan bölümler renklendirici ile dolduruluyor. Bulgaristan'a özgü olan bu teknik, İhtiman yöresinde yaygındır. Botevgrad tarafında ise yumurta süsleme işinde asitten yararlanılıyor. Bazı bölgelerde yumurta üzerinde nakış yapma geleneği tamamen kayboldu. Örneğin büyük etnografya uzmanımız Hristo Vakarelski'nin 1938 yılında nakışlı yumurta teşhirini tertip ettiği Samokov şehrinde günümüz insanları, ninelerinden kalan kalemlerin ne için kullanıldığını bile bilmiyorlar" diyor doçent Rakşieva.

Zamanında Aton'da bulunan Zoğraf Manastırı ve Rila manastırında gravür tekniği ile işlenen yumurtalardan da eser kalmadı. Manastırlarda yapılan yumurtalarda Hazreti İsa'nın dirilişini anlatan İncil sahneleri resmediliyordu. Rahipler Paskalya yortusunda gelen insanlara dağıtılmak üzere yüzlerce gravürlü yumurta işliyorlardı.

"Bulgaristan'da Paskalya yumurtasında nakışın ağırlıklı olduğu dikkat çekiyor. Batılı devletlerdeki renk cümbüşü, bizde yoktur. Bütün Avrupa kıtasına bakacak olrsak kuzeybatıdan kuzey doğuya doğru yumurtaların gittikçe çok nakışlı olduğu, kalemin ise gittikçe daha inceldiğini söyleyebilirim. Ülkemize özgü şekiller içinden güneş sembolü olan üç dallı svastika olduğu gibi, yumurtanın ucuna kadar uzanan helezon şeklindeki "hayat merdiveni" de, ruh ve dirilişin sembolü olan "kelebek" te, ayrıca hem din, hem de folklor sembolü olan bağ da dikkat çekiyorlar. Bizde yumurta, adet üzerine verilen hediye olurken, üzerindeki süs unsurları diğer halklarda olduğu üzere ahşap oymacılığı, seramik veya oya sanatından alınma değil, yumurtanın oval şekline uyan Paskalya motifleri olmaktadır" diyor doçent Rakşieva.

Bulgaristan'da yapılan Paskalya yumurtalarının diğer bir özelliği de Batı'dan farklı olarak bizde bu geleneğin sanayi haline gelmemiş olmasıdır. Dahası - diğer Avrupa devletlerinde yapılanın tersine bizde yumurtanın üzerine aşk mesajları yazılmıyor. Her yıl Paskalya'nın arifesinde Velingrad ve İhtiman tarafında yumurta boyayan usta kadınlar, çocukken öğrendikleri ince süsün aynısını yapıyorlar, geleneği tıpatıp devam ettiriyorlar. Zarif süslü Paskalya yumurtası ise en güzel sağlık, mutluluk ve sevgi temennisi olmaya devam ediyor.

Çeviri : Tanya Blagova


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Kategorideki diğer yazılar

Plovdiv Uluslarası Gaydacılar (Tulumcular) Konferansına ev sahipliği yapıyor

Yerli ve yabancı gayda (tulum) çalgıcıları ve müzik eğitmenleri 8 ile 10 Mart tarihlerinde Plovdiv’de bu geleneksel enstümana adanan uluslararası konferansa katılacak. 10 Mart- Uluslararası Gayda Günü  12 yıl önce kutlanmay abailandı. Bu enstürmana..

Eklenme 08.03.2024 16:23

Geleceğe, güzelliğe dair umudun sembolü – martenitsi veya Rodop baynitsileri

Bulgaristan’da Martenitsa’nın baharın müjdecisi olduğu ve karanlığı kovduğu kabul edilir. Her yıl bir Mart’ta Bulgarlar memleketlerinden uzakta olsalar bile, sağlık ve refah dilekleriyle akraba ve dostlarını bükülmüş beyaz ve kırmızı iplerle süsler...

Eklenme 01.03.2024 06:05
Darina Slavova ve Stefka Zdravkova

Kiçka Savova’nın şarkıları öğrencilerin sesinde can bulacak

22 Şubat’ta ünlü Bulgar halk şarkıcısı Kiçka Savova’nın doğumunun 90. yılı tamamlanıyor. Trakya halk şarkılarının en belirgin sanatçısı olarak bilinen Savova, bu önemli gününde anılıyor. Onu hayattayken tanıyanlar, yetenekli, iyi ve..

Eklenme 22.02.2024 06:30