Bulgaristan’a yaptğı son ziyaretinden beş yıl ve Japonya ile Paris’teki “Folies Bergere”deki son derece başarılı konserlerinden sonra, Bulgaristan ruhlu ve Bulgaristan kökenli Fransa’nın en sembolik seslerinden bir olan Sylvie Vartan, Ulusal Kültür Sarayında (NDK) Bulgar müzikseverlerle karşı karşıya gelmek amacıyla  tekrar vatanına döndü. Sahneye çıkmadan önce Sylvie Vartan, Bulgaristan Ulusal Radyosunun (BNR) basın toplantısı düzenleme davetini kabul etti. Basın toplantısının hemen başında sanatçı Bulgarcasını tazeledi ve medya temsilcilerini şöyle selamladı:

“İyi günler. Merhabalar arkadaşlar.

7 yaşında terketmek zorunda kaldığı Bulgaristan’a her gelişinde hangi duyguları hissediyor? Bulgaristan Radyosu dinleyicileri için şu cevabı verdi:

“Bulgaristan’a her gelişimde çok duygulanıyorum ve çok mutlu oluyorum. Kendinizi, vatanını terkeden, çok sevdiği yakınlarından ayrılan 7 yaşındaki bir çocuğun yerine koyun. Bir anda onların artık hiç bir zaman göremeyeceğinizi düşünün. 7 yaşındayken kalbimin parçalandığını ve yarısını burada Bulgaristan’da bıraktığımı anladım.”

Sylvie Vartan, büyük kardeşi Edi ve birçok dostu ile yardıma ihtiyac olan çocuklara yardım etmek amacıyla 1991 yılında “Bulgaristan  için Sylvie Vartan” Derneğini kuruyorlar.

“Çocukluğumun geçtiği yerleri görmek ve şarkı söylemek amacıyla Bulgaristan’a ilk defa Berlin Duvarının yıkılmasından sonra geldim. Bu ziyaret beni derinden sarstı, ki o ziyareti hiç unutmayacağım. Büyük kardeşim Edi ile kanayan bir ülke bulduk. Yardım etme ihtiyacı duyduk, ki burada tüm sorunlara cevap veremeyeceğimizin de farkındaydık. İşte böylece bizim geleceğimiz olan en küçük çocuklara yardım etmek amacıyla bir dernek kurmaya karar verdik.”

24 Nisan günü Sylvie Vartan, Bulgaristan’da 3’üncü büyük konserini sundu ve “Sylvie Nashville’de” başlıklı 40’ıncı albümünü tanıttı. Bu proje ile kendisi Fransa’daki tüm listelerin başında. Sylvie Vartan şunları paylaştı:

“Müzik, country rock olmak üzere, son derece ritmiktir. Blues ve rock müziği country müziğinden çok etkilenmiştir. İşte bundan dolayı da Bruce Springsteen veTaylor Swift, Nashville’de kayıt yapıyor. Tüm albümde country rock stili hakim. Ancak 2 tane de slow şarkım var. Bir tanesi Amerikan foklorundan eski bir şarkı, “Etrangere” (Yabancı) ismini taşıyor.”

Sylvie Vartan hayranları müziğinin dışında bir de onun iç dünyasına dokunabilecek. Bu imkanı yeni “Duma po duma” (kelime kelime) başlıklı kitabı sağlıyor.”

“Kitabımın alfabedik sırada olmasına karar verdim, anlaşılması ve okunması daha kolay olsun diye. İlk otobiyografik kitabımda özel hayatımından çok fazla ayrıntılar yer aldı.”

Çeviri: Şevkiye Çakır