Razgrad yakınlarında Pçelina / Kovanlık/ köyünde 5 ve 6 Temmuz günlerinden 52 çan ve yedi kaba gaydanın sesinin eşliğinde büyük bir folklor şenliği düzenlenecek. Bütün ülkeden 130 amatör folklor grubu bu güzel mekanda , açık hava sahnelerinde, yeşillik içinde dans edecek, şarkı söyleyecek, şenlenecek. Eski zamanlara bir dönüş yapılacak. Bulgar düğün gelenekleri yeniden yaşatılacak. Bayramın organizatörü ‘Ludogoriye’ derneği. Derneğin kurucusu uzun yıllar folklor dansçısı Valentin Dimov ve meslektaşları. Amaçları gelecek nesillere Bulgar folklorunun ve geleneklerinin yükünü ve enerjisini aşılamak. Valentin Dimov etkinlik hakkında ayrıntılı bilgi veriyor:
Bu şenlikte zamanı, gelenek ve görenekleri bir araya toplayıp sergileyeceğiz. Şenliğin birincisinde ve ikincisinde izleyiciler Trak, Pomak ve kuker düğünlerine dokunabildiler. Şimdi ‘Vreme razdelno’ filmindeki düğüne geldi sıra. İşte şimdi bu düğün atmosferine girmek istiyoruz, müzik, sesler, kuzuçevirme kokularından oluşan bütün atmosferi canlandırarak.
Bulgar halıları üzerine 80 metre uzunlukta sofralar kurulacak. Binden fazla kişi oturacak. Hepsi değişik yöreleri kıyafetleri ile giyinmiş olacak. Eski ritüelden yararlanarak Viktoriya ve Denislav gerçekten nikah kıyacak bu sofrada. Kız oyma ile uğraşıyor ve ‘Bulgar geleneklerini muhafaza eden’ ödülünün sahibi. Oğlan ise usta kürkçü ve bıçakçı. Konuklar için 12 kuzu çevirme, 5 kazan fasulye çorbası hazırlanacak.
Valntin Dimov devam ediyor:
‘Bin tanetoprak çanak, 1500 ağaç kaşık, 300 poğaça, 200 kg peynir, yarım ton şarap siparişi verildi. Kaşıklar üzerine ‘Ludogoriye düğünü’ yazısı olacak ve konuklara hediye edilecek. Her şey ücretsiz olacak. Katılımcılardan da para alınmayacak. ‘
Ürünler yerli şirketler tarafından sağlanacak. Bulgar ulusal televizyonu film çekecek. En uzun düğün sofrası rekoru da kırılırsa iyi olacak. Özel konuklar arasında halk şarkıcıları Slavka Kalçeva, Rosittsa Peyçeva, Dinevi kızkardeşler, ‘Plovdiv’ orkestrası, Çelopeç köyünden kukerler, Smolyan kaba gaydalar. 20 değişik tür zanaat demonstrasyonu yapılacak. Oyunlar, fayton gezileri, yarışmalar örgütlenecek. Minikler için ‘Benim doğduğum yöre’ konulu resim çizme köşesi oluşturulacak. Akşam saatlerinde her isteyen horon tepebilecek.
Türkçesi: Müjgan Baharova
Sofya'ya yakın Pernik kasabasında Bulgaristan’ın en renkli, en gürültülü, en kalabalık festivale ev sahipliği yapıyor. “Surva” adı taşıyan bu eski gelenekte bellerinde çanlarla, yüzlerinde maskelerle, birbirinden farklı ürkütücü kostümlerle giyimli..
Her yılın başında Pirin bölgesinin Razlog kasabasında ve çevre köylerinde Babinden için yoğun hazırlıklar başlar. Bu halk bayramı, gelinlerin doğumuna yardımcı olan ebelere ve kadınlara adanmıştır. 21 Ocak'ta kutlanan bu gün, Razlog'da en çok saygı..
İsviçreli etnolog ve müzik yapımcısı Marcal Cellier (1925-2013) bundan 10 yıl önce aramızdan ayrıldı. Cellier ülkede ve ülke dışında Bulgar müzik kültüründe derin izler bıraktı. Marcal Cellier ve eşi Chatrin hayatının büyük bölümünü..