2014 yılında ünlü Bulgar bası Boris Hristov’un doğumu üzerinden geçen 100 yıl kutlamaları yapılıyor. “Boris Godunov” temsili, bu yıldönümüne adanan kültür afişinin bir kısmıdır. Musorgski’nin bu tarihi dramının karakterlerinde son derece yetenekli iki opera sanatçımız Nikolay Gaurov ve Nikola Güzelev dünya sahnelerini defalarca fethetmiş bulunuyorlar.

Ayrıca bu meşhur eserin sahneye konulması ile Rus bestekarı Modest Musorgski’nin doğumu üzerinden geçen 175 yıl da kutlanıyor. Operanın süjesine “Sv. Alexander Nevski” kilisesinin otantik çan sesleri de dahil edildi. Bu yıl kilisenin takdis edilmesi üzerinden 90 yıl tamamlanıyor.

Operanın ilk akordları duyulmadan önce izleyiciler, 1976 yılında Patrikane kilisesinde yapılan kayıtlardan Boris Hristov’un sesini dinleyecekler.

“Boris Godunov” operasının yeni temsili, operanın 1869 tarihli orijinal versiyonu üzerine yapıldı. İlk temsiller, Rusya’dan Konstantin Çudovski’nin şefliğinde geçecek. Yönetmen Plamen Kartalov, orijinel libretoda bulunmayan bir sahnenin getirildiğini paylaştı – Boris Godunov’a halk önünde Patrik Yov tarafından taç takılacak. Final de “Boris Godunov” operasının çok versiyonlarından farklı olacak. Acının soldurduğu Rus hükümdarı ölmek yerine tahta oturacak.

Rus çarının rolünü üstlenen Svetozar Rangelov ve Martin Tsonev: Bizim için bu temsilde rol almak büyük şefer ve büyük sorumluluktur, diyorlar. Çoğu izleyenler kendilerini üç büyük Bulgar bası ile karşılaştıracaklar. Ayrı ayrı sanatçılar arasında rekabet yürütülse de bu rekabet sanat adınadır.

Çeviri : Tanya Blagova