Bu yıl da yakın ve uzaklardan gelen folkor sevenler güzel Rodop şehri Nedelino’da, Eylül ayında bir araya geldi. Onları bir araya getiren de burada düzenlenen foklor festivalidir. Nedelino’daki şenlikler üç gün üç gece sürüyor. 5 ile 7 Eylül günleri arasında Balkan forumu düzenleniyor. Ayrıntıları Nedelino köyü muhtarı Stoyan Beşirov’tan öğreniyoruz:

“Balkan foklor festivali ikinci kez düzenleniyor. Bu yıl yaklaşık 180 müzik topluluğu Nedelino meydanında kıran kırana yarışacak. Yunanistan’dan 9, Romanya’dan 2, aynı zamanda Sırbistan, Moldova, Makedonya ve Türkiye’den topluluklar katılıyor. İlk defa İran’dan katılımcılar var. Rodoplar geleneğine göre misafirlerimiz karşılamaya çalışıyoruz. Konuklarımızı yerleştirmek amacıyla bölgeden tüm otelleri angaje ettik. Festival 2012 yılından bu yana düzenlenmektedir, ancak 2013 yılına kadar ulusal festival olarak geçiyordu. Bu yıl ilk defa dans grupları yarışıyor ve özel jüri tarafından değerlendiriliyor. En başarılı topluluklar için para ödülü hazırladık. Diğer katılımcılar için madalya ve plaketler var. Tabi ki, ev sahipleri sahnede kendi folkorunu sergileyecek. Burada Rodoplar’a has “Nedelinski dvuglas”, yani şarkılar iki sesli olarak icra ediliyor. Bu tür şarkı söyleme yöntemi Ulusal Somut Olmayan KültürelMiras listesinde kayıtlı. Bu yıl festival günlerinde 30 binden fazla katılımcı ve misafir ağırlıyoruz. Festival sırasında çifte bayramı kutluyoruz. Birisi köyün Uzun dere isminden Nedelino’ya değiştirilmesinin 80. yıldönümü ve Nedelino’nun  şehir olarak ilan edilmesinin 40.yıldönümüdür.

Çeviri: Şevkiye Çakır