“Traces ephemeres” adlı oyun, Bulgar mim Gerasim Dişliev-Gero’nun pandomim oyunu. Bu oyunda Paris’ten Svilengrad’a geri dönüş yolunu anlatıyor. 21 yıl önce pandomime aşık olan genç fizikçi Gero, küçük kasabasından çıkıp, kozmopolit Paris’in yolunu tutuyor. Orada efsanevi Marcel Marceau yanında şansını denemek ister. Daha sonra okulunun sonuna kadar onun sağ kolu asistanı olur. Avrupa ve doğa severGero, “Bavulla monolog” adlı temsilinde farklı şehirleri, kasabaları 3 000 km. geçer. Berlin Duvarının yıkılmasından sonra Doğu Avrupa’dan binlerce gencin dünyaya yayılması , göç, yeni ortam ve çevreye girme, ikilemleri kendinle yüzleşme ve bütün bu karmaşık duygular bir bavulla tuhaf bir sohbet içinde geçiyor. Bu temsil Fransa Avignon festivalinde üç kez gösterildi. “Bu beni 21 yıl öncesine geri çevirdi, diyor Gero. Gero’nun bisiklet turu, yani Paris’ten Bulgaristan Svilengrad’a bisikletli yolculuğu 2 Eylül’de Paris Notre Damm’da “sıfır km” taşından başladı. 

Gerasim Avrupa’nın kültürel zenginliğini öne çıkarmak istiyor. Muhabirimiz onunla bağlandığında, Gransız ve Alman romantizmin izşerini süren Lorraine bölgesinin Nancy kasabasında buldu.

Gero “Nancy’nin tarihi meydanındayız. Küçük, dar sokaklar, büyük, ihtişamlı meydanlar, güneşli bir hava. Yeşil bir doğa içerisinde bisikletle yolculuğuma ve temsillere devam ediyorum”, dedi.  

“Bavulla monologlar” pandomima oyunuyla Bulgar mim yolculukları konu alıyor, grüşmeleri, kimliği, kökeni, gittiğimiz yerde bavulumuza sığdırdıklarımı konu alıyor. Yanımıza neler alıyoruz, neleri götürüp, neleri bırakıyoruz. İnsanlar da izleyici olarak temsile bakarken, Gero’nun oyununa gelip, onlar da hayali bavullarıyla monoloğa giriyor.

Bir Eylül’de başlayan Avrupa bisikletli turu şimdilik çok büyük başarıyla geçiyor. 8-9 Eylül’de Almanya Baden Baden kentinde temsillerini sundu.

Gerasim Dişliev bisikletli pandomim yolculuğu 4 Ekim’de doğduğu Svilengrad şehrinde sona erecek. Paris’ten Svilengrad’a kadar olan yolda ise, “Bavulla monologlar” temsilini Avrupa’nın farklı kentlerinde 25 kez sunacak. 29 Eylül’de onu sevenler Sofya’da “Sılza i Smyah” tiyatrosunun önündeki açık hava sahnesinde izleyebilir.

Çeviri:Sevda Dükkancı