Jazz müziği, Vlada Tomova’yı Boston’da “Berklee College of Music” kolejine götürdü. Memleketinden uzak da olsa, Bulgar folklorunun güzelliklerini orada keşfediyor. “Bulgar seslerinin esrarengizi” korosunun şarkılarını dinlemeye başlıyor, Yanka Rupkina ve Kremena Syançeva’nın halk şarkılarını inceliyor. Folklora bakışını sunmak üzere, okul arkadaşlarına sunumlar ve temsiller hazırlar. “Gelişmemizin sağlanması için kökenlerimizi temel olarak kullanmalıyız” diyen Vlada, “Balkan masalı” adlı albümünü hazırladı. Eylül ayında albüm Sofya’da Dükkan Meloman projesinde tanıtıldı.

“Ben babamın sevdiği sanatçıların taş plaklarıyla büyüdüm, o yüzden kendi albümümü de sadece CD üzerinde değil, plak üzerinde de görmek istedim. İki piyes Balkan müzikli değil. Biri Sting’ten “They Dance Alone”, diğeri ise Fado Mae ve Dulce Pontes’ten esinlenen müzikler.

Albüme Yunan “Avgustos” ve Kürtçe “Leylim” şarkısı albümde yer alıyor, Rus çingene valsı da var. O yüzden albüme “Balkan masalları” adını verdim. Burada kendimizi kardeş gibi hissediyoruz, birbirimize “komşu” diye hitap ediyoruz. Yabancılar Bulgar müziğini çok beğeniyor. ABD’de Bulgar folkloruna büyük ilgi var”.

Grubumuzda benden başka Bulgar yok, bazıları Amerikalı, bazıları İsrail, İsviçre, Yunanistan’dan sanatçılar var. Otantik folklor seviyorum. “Yasni glasove” adlı Bulgar folklor kadın grubunu kurdum. 15 sanatçımdan beş Bulgar, diğerleri Amerika, Polonya, Rusya ve Avusturya’dan.

Kaval ustası Teodosiy Spasov’un 1 Eylül konserine katıldım ve orada kendime çok enerji depoladım. Kendi şarkılarımdan oluşan bir albüm hazırlıyorum. Onları İngilizce yazacağım, fakat içine Bulgar müziği katacam.

Vlada’nın eşi de Amerikalı gitarist Cris Rael ile beraber söylüyor. Müzik çalışmalarına küçük oğlu da katılıyor. 4 yaşındaki oğlu artık “Lazarska roza” şarkısını öğrendi bile.

“Balkan masalları” ve “Lazarska roza” albümleri benim açımdan özüme ve kökenlerime dönüştür, diyor jazz ve folklor sevdalısı Vlada Tomova.

Tercüme: Sevda Dükkancı