8 Kasım günü Ortodoks Kilisesi, Baş Melek Mikail’i ve Semavi ordunun komutanı olduğu melek güçlerini anıyor.
Halk inançlarına göre, Tanrı’nın yanında yer alan melekler güzel ve ayan ruhlardır. Başka bir inanca göre, küçük çocukların ruhları meleğe dönüşüyor. Melekleri diğerlerinde ayırt eden güzellikleridir. İşte bundan dolayı “melek gibi güzel” deyimi yaygındır. Ünlü etnograf araştırmacısı Dimitır Manolov’a göre, 19’uncu asrın sonunda insanlar melekleri “altın sırmalı beyaz gömlekli ve uzun sarı saçlı ve kanatlı genç delikanlılar” olarak görüyordu. Bunun dışında güzel sesleriyle de ünlenirlerdi. Tanrı’ya hitaben şarkılar söylerlerdi. İşte bundan dolayı “melek şarkıları, melek sesli” gibi deyimler yer almış.
Çeviri: Şevkiye Çakır
Sofya'ya yakın Pernik kasabasında Bulgaristan’ın en renkli, en gürültülü, en kalabalık festivale ev sahipliği yapıyor. “Surva” adı taşıyan bu eski gelenekte bellerinde çanlarla, yüzlerinde maskelerle, birbirinden farklı ürkütücü kostümlerle giyimli..
Her yılın başında Pirin bölgesinin Razlog kasabasında ve çevre köylerinde Babinden için yoğun hazırlıklar başlar. Bu halk bayramı, gelinlerin doğumuna yardımcı olan ebelere ve kadınlara adanmıştır. 21 Ocak'ta kutlanan bu gün, Razlog'da en çok saygı..
İsviçreli etnolog ve müzik yapımcısı Marcal Cellier (1925-2013) bundan 10 yıl önce aramızdan ayrıldı. Cellier ülkede ve ülke dışında Bulgar müzik kültüründe derin izler bıraktı. Marcal Cellier ve eşi Chatrin hayatının büyük bölümünü..