Sözlük tanımlamasına göre, taviz, karşılıklı ödün verme, uzlaşmaya varabilmek için hak, istek veya savlarının bir bölümünden, karşı taraf yararına vazgeçme anlamı taşır. Taviz kalıcı olarak Bulgar siyasetine yerleşti. Karşılıklı ödüne dayalı olarak son hükümet de kurulabildi. Sağ merkeziyetçi ve sol yönlü bir hükümet oldu. Kabine temsilcileri arasında sağ GERB ve Reformcu Blok ve sol ABV yer alıyor. Parlamentodaki desteği,  milliyetçi Yurtsever Cephe’den de aldı.

“Bu taviz ve ödünlerin siyasi ahlak ve öte yandan neyin pahasına olduğu tespit edilmeli. Partilere ve ülkeye yarar sağlıyor mu, bu sorular cevap bulmalıdır, diyor Liberal Stratejiler Merkezinden Doç. Dr. Daniel Smilov.

Smilov, ırkçı Yurtsever Cephe’den hükümete çok aday ve çok güçlü adımlarla baskı yapıldığını söyledi. Bütün bu adımları akıl almaz bir taviz olarak nitelendi. Savunma Bakanı Yardımcısı Orhan İsmailov’un görevi, Sofya valisi olarak Veselin Penev’in tayini ırkçıların isyanına neden oldu. Bu durumda da karşılıklı tavizler oyununa geçildi. Bu iki kişi de Reformcular içinde yer alan Korman İsmailov başkanlığındaki Hürriyet ve Şeref Halk Partisi taraından aday gösterildi.

Yurtsever Cephe, sözkonusu partinin Hak ve Özgürlükler Hareketinden ayrılan kişiler tarafından kurulduğunu öne sürerek, adaylarını da istemedi. Daniel Smilov “Irkçıların talepleri karşısında hükümet tavizde bulunsaydı, çaresizlkle boyun eğmiş olacaktı. Şimdi BNT’de Türkçe haberler konusunda böyle bir ödün vermeleri bekleniyor”.

Hükümet milliyetçilerin talepleri karşısında bu konuda ödün vermeye hazır. 

“Demokrasinin temel prensiplerini sarsmayan tavizler normal karşılanabilir. Vergi politikası, sosyal yardımlar gibi alanlarda farklı görüşler olabilir. Böyle durumlarda tavizlere yer verilemez. Koalisyon hükümetlerde bir parlamenter demokraside tavizler gerekli ve olağandır. Reformcu Blok’un Yurtsever Cephe ile “Koy-Kim” adlı meclis komisyonu kurma konusunda uzlaşıya vardığı bildirilmişti. Bunun karşılığında Türkçe haberlerin kaldırılması şartı konulmuş. Böyle bir meclis komisyonu gerekli, fakat bunun Türkçe haberlerin pahasına olması normal değil. Medya ile iş çevreleri arasındaki bağlantıları araştıracak bir komisyon gerekiyor, politikaların belirlenmesi ve mevcut hükümetin iktidarda kalmasını sağlayacak adımlar atılması gerekiyor”. 

Doçent Daniel Smilov, bazı ödünlerin haklı olacağını kaydediyor. İktidardaki dört parti birbirinden çok farklı. Seçmenlerin çoğu böyle bir koalisyonu algılayamıyor. Hükümet bu taraftarları nasıl ikna edebilir? Tavizlerin doğru olduğuna nasıl inandırabilir? Burada artık yönetim programı devreye giriyor. Bu hükümetin savunduğu nedir? Reform sözü veriyor mu? “Güney akım” konusunda açık tavrı var mı, yargı reformları yapacak mı, sağlık, eğitim ve idari sistemde yapılanma olacak mı? Mevcut ittifağı kabul edilir yapacak tavizler normaldir. Bunun için çok çalışmak lazım. Vatandaşların baskısı ve kontrolü de bu alanda önemli etken olacak”.  

Çeviri: Sevda Dükkancı