Günün Programı

Bulgaristan Ulusal Radyosu © 2021 Tüm hakları saklıdır

Hata varsa, af da var

Photo: arşiv

Bulgarların hayatında eskiden kalma bir atasözü vardır – ‘Hata varsa, af da var’. Bu atasözü içten pişmanlığın , içten af bulduğunu hatırlatıyor bize. Bulgar folklor takviminde affın zorunluğu olduğu günler de var. Bu günlerden en önemlisi - Af günüdür. Diğer adı – Sirnitsa veya Sirni zagovezni. Çoğu Bulgar ailesi günümüzde de bu gün ile ilgili ritüellere uyar. Sirni Zagovezni Büyük orucun öncesindeki Pazar günü kutlanır. Aslında bu af günü öncesindeki bütün haftanın günleri değişik adlar taşır. Sirna nedelya günü sadece peynir, tereyağı, yumurta yenir çünkü ondan sonra bu yemekler yasaklanır oruç sırasında. Eskiden herkes oruç tutarmış. Sadece en küçük çocuklar, hastalar, ileri yaştakiler ve yolda olanlar oruç tutmazmış. Bulgar folklor takviminde günlerde eğlencelere geniş vakit ayrılıyor. Çünkü ondan sonra Paskalya bayramına kadar eğlenceler yasak. Yine folkor takvimine göre bu hafta düğün yapmak için de son fırsat. Sirni Zagovezni’den sonra düğünler ta son baharda yapılır, yoğun tarım işlerinden dolayı.

Sirnitsa’da af dilemek en önemlidir. Bundan dolayı bütün gün misafirliklerle geçer. Gençler ana babalarını , sağdıçlarını, yardım ve destek aldıkları büyüklerini ziyaret eder. Saygısını ifade eder, af ister. Gençler büyüklerin ellerini öper ve ‘Af ola’ der. Bu ritüellerden sonra bayram sofrası kurulur.

Sofraya gelince ekmek, tere yağı, yumurta, peynir ve hamur işi poğaça, pideler yerleştirilir. Eskiden aileler fakirlere de yemek dağıtırmış. Sofra üzerinde bir kırmızı yün iplik bağlanır. Ona bir suda pişmiş yumurta bağlanır, Peynir veya , beyaz helva. Ondan sonra iplik sallanıyor sağa sola ve ağız ile yumurtayı veya helvayı kapmaya çalışılıyor. Elle dokunmak yasak. İnanışlara göre ağızıyla helvayı veya yumurtayı kapanın başarısı olacaktır.

Bazı folklor bölgelerinde Sirnitsa bayramında ateşler yakılır. Erkekler ise seçtikleri kızın avlusuna ateşli oklar fırlatır. Bu bir nevi aşk ilanı. Kızları olanlar da yangını söndürmek için önceden su dolu kaplar hazırlıyormuş. Af gününden sonra insanlar en büyük Hırisityan Bayramı olan Paskalya’nın gerektirdiği gibi alçakgönüllü , gösterişsiz olmaya çalışır.

Türkçesi: M. Baharova


Kategorideki diğer yazılar

Aziz Dimitır ikonası, Nesebar şehri, XVI- XVII yy.

Mucize yaratan himayeci Aziz Dimitır

Dimitrovden, Bulgar halk geleneğinde en çok sevilip sayılan bayramlardan biridir. Doğu Ortodoks Kilisesi Az. Dimitır’ı 26 Ekim’de anar. Aynı tarihte halkımız mevsim değişimi ile ilgili Dimitrovden yortusunu kutlar.  Kışın tam bu günde başladığı inancı..

Eklenme 26.10.2021 05:30

Kostadin Mihaylov yeni albümünü ve Istranca bölgesinin folklor mirasını anlattı

Genç halk müziği sanatçısı Kostadin Mihaylov, ikinci solo albümünü yayınladı. Albümde doğup yetiştiği Istranca bölgesinde, Brodilovo, Gramatikovo, Stoilovo, Bulgari köylerinden 16 folklor örneği sunulur. "Bana şarkılarını miras bırakan insanlar arasında..

Eklenme 13.10.2021 07:10

“Dikani” Folklor Topluluğu onuncu yılını kutluyor

Sayısız konser, prestijli ödül, yurtiçinde ve yurtdışında konserler için katedilen binlerce kilometre ve belki de en önemlisi - otantik halk müziği hazinesi ve muhteşem eski elbise koleksiyonu… Bu, bugüne kadar Tsaratsarovo köyü foklor topluluğunun..

Eklenme 23.09.2021 11:05
Подкасти от БНР