Günün Programı
Yazı Boyutu
Bulgaristan Ulusal Radyosu © 2024 Tüm hakları saklıdır

Hata varsa, af da var

Photo: arşiv

Bulgarların hayatında eskiden kalma bir atasözü vardır – ‘Hata varsa, af da var’. Bu atasözü içten pişmanlığın , içten af bulduğunu hatırlatıyor bize. Bulgar folklor takviminde affın zorunluğu olduğu günler de var. Bu günlerden en önemlisi - Af günüdür. Diğer adı – Sirnitsa veya Sirni zagovezni. Çoğu Bulgar ailesi günümüzde de bu gün ile ilgili ritüellere uyar. Sirni Zagovezni Büyük orucun öncesindeki Pazar günü kutlanır. Aslında bu af günü öncesindeki bütün haftanın günleri değişik adlar taşır. Sirna nedelya günü sadece peynir, tereyağı, yumurta yenir çünkü ondan sonra bu yemekler yasaklanır oruç sırasında. Eskiden herkes oruç tutarmış. Sadece en küçük çocuklar, hastalar, ileri yaştakiler ve yolda olanlar oruç tutmazmış. Bulgar folklor takviminde günlerde eğlencelere geniş vakit ayrılıyor. Çünkü ondan sonra Paskalya bayramına kadar eğlenceler yasak. Yine folkor takvimine göre bu hafta düğün yapmak için de son fırsat. Sirni Zagovezni’den sonra düğünler ta son baharda yapılır, yoğun tarım işlerinden dolayı.

Sirnitsa’da af dilemek en önemlidir. Bundan dolayı bütün gün misafirliklerle geçer. Gençler ana babalarını , sağdıçlarını, yardım ve destek aldıkları büyüklerini ziyaret eder. Saygısını ifade eder, af ister. Gençler büyüklerin ellerini öper ve ‘Af ola’ der. Bu ritüellerden sonra bayram sofrası kurulur.

Sofraya gelince ekmek, tere yağı, yumurta, peynir ve hamur işi poğaça, pideler yerleştirilir. Eskiden aileler fakirlere de yemek dağıtırmış. Sofra üzerinde bir kırmızı yün iplik bağlanır. Ona bir suda pişmiş yumurta bağlanır, Peynir veya , beyaz helva. Ondan sonra iplik sallanıyor sağa sola ve ağız ile yumurtayı veya helvayı kapmaya çalışılıyor. Elle dokunmak yasak. İnanışlara göre ağızıyla helvayı veya yumurtayı kapanın başarısı olacaktır.

Bazı folklor bölgelerinde Sirnitsa bayramında ateşler yakılır. Erkekler ise seçtikleri kızın avlusuna ateşli oklar fırlatır. Bu bir nevi aşk ilanı. Kızları olanlar da yangını söndürmek için önceden su dolu kaplar hazırlıyormuş. Af gününden sonra insanlar en büyük Hırisityan Bayramı olan Paskalya’nın gerektirdiği gibi alçakgönüllü , gösterişsiz olmaya çalışır.

Türkçesi: M. Baharova




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Kategorideki diğer yazılar

“Bulgar Seslerinin Gizemini” dünyaya tanıtan Marcel Cellier’in ölüm yıldönümü

İsviçreli etnolog ve müzik yapımcısı Marcal Cellier (1925-2013)  bundan 10 yıl önce aramızdan ayrıldı. Cellier ülkede ve ülke dışında Bulgar müzik kültüründe derin izler bıraktı. Marcal Cellier ve eşi Chatrin hayatının büyük bölümünü..

Eklenme 13.12.2023 06:20

Oreşak Ulusal El Sanatları ve Sanat Sergisi, ülke genelinden zanaat ustalarını ağırlıyor

Halk inançlarına göre, 4. yüzyılda yaşayan Spiridon kunduracıidi, bu nedenle bugün ayakkabı sektörü çalışanlarının da bayramıdır. Zanaatçılarıyla ünlü Troyan bölgesinde zanaatkarların koruyucu A ziz Spiridon’a özel bir saygı..

Eklenme 12.12.2023 12:57

Folklor sevdalısı Hristofor Radanov 80.yılını BNR’de dev konserle kutlayacak

Halk Müziği orkestra şefi ve besteci Hristofor Radanov 80.yılını BNR’nin Birinci Stüdyosunda dev bir  folklor konseriyle kutlayacak. 1991- 2011 yılları arasında şefliğini yaptığı BNR halk müziği orkestrasının temsilinden başka,..

Eklenme 07.12.2023 06:00