Günün Programı
Bulgaristan Ulusal Radyosu © 2022 Tüm hakları saklıdır

“Tih byal Dunav- Sakin ak Tuna” marşının hikayesi

БНР Новини
İvan Vazov’un “Tih byal Dunav” şiirine illüstrasyon, ressam Nikola Mirçev.
Photo: detstvoto.net
İki Haziran günü, ihtilalcı kahraman, şair, Bulgaristan’ın bağımsızlığı için mücadele veren Hristo Botev’in ve ülkenin özgürlüğü için şehit olanların anısına özel bayramda, ünlü ve günü iade eden “Sakin Tuna” marşının hikayesini araştıracağız. 20 Mayıs 1876’da yazılan şarkı sözleri “Sakin Tuna heyecanlanıyor... diye başlıyor. Şiiri yazan ise ünlü yazar ve şair İvan Vazov.



Vazov, Botev’in çetesinin Kozloduy’dan Tuna’yı geçtiği haberini alınca bu dizeleri yazdığını söyler. "Sakin Tuna heyecanlanıyor” şarkısı kısa sürede ağızdan ağıza dolaşır, yayılır. Kahvelerde, sokaklarda, birahanelerde her yerde Hristo Botev konuşuluyor ve bu şarkı söyleniyordu” diye anlatıyor Vazov. Bu destanın orjinal adı “Radetski” olup, Botev’in Tuna üzerinden Bulgar topraklarına ayak bastığı geminin adını taşıyor. Bu destandan yola çıkılarak yazılan dizeler, şarkının orijinal halinde 20’ye yakın.

Hristo Botev ve İvan Vazov arasındaki ilişkinin de ilginç hikayesi var. Vazov daha 15 yaşındayken Kalofer’de Botyo Petkov muallimin yanında yardımcı öğretmen olur. Botyo Petkov ise Hristo Botev’in babasıdır. Öğretmen, oğlunun isyankar ruhu v alevli yapısından tedirginliğini dile getirir genç Vazov’a, oğlunun hayatı için endişelenir. Vazov ile Botev daha geç tanışma fırsatı bulur.

“Sakin Tuna” şarkısının ilk melodisi, bilinmeyen bir besteciye ait. Bestekar da anonim. Ancak İvan Karacov biografisinde bu marşın bestecisi olarak geçiyor. Ünlü Bulgar ihtilalcı Karacov, Botev’in ölümünden bir yıl önce dünyaya geliyor. Karacov, şimdi Blagoevgrad olan Osmanlı topraklarında Yukarı Cuma kasabasındayetişir. Selanik’te Bulgar erkek lisesini bitirir ve orada VMRO İç Makedonya Devrimici Örgütüne katılır.

Sankt Petersburg’ta 1902 yılında İmparatorluk Müzik Okulundan mezun olur. Müzik ve nota öğretmeni olduğu okulda, Vazov’un destanına müzik besteler. Okul bandosu bu şarkıyı ilk söyleyen olur. Buna karşılık Karacov’u cezalandırırlar ve başka okula sevkederler.

“Sakin Tuna” marşı bugün tüm koro ve bando gruplarının repertuvarında yer alıyor. 



Çeviri: Sevda Dükkancı 

Kategorideki diğer yazılar

Cool Den ile “Hayat oyunu”

“Hayat oyunu” Cool Den grubunun ikinci albümüne isim veren parça oldu. Müzik ve güfte Nikola Simeonov’a ait. Şarkı nasıl yaşadığımızı düşünmek, hayatın her anına gereken değeri vermek için çağrılar ileten bir mesaj niteliğindedir.  "…Zaman uçup,..

Eklenme 26.09.2022 14:31

Avrupa Jazz Ağı yıllık toplantısını Sofya’da yapıyor

Avrupa’nın en büyük Jazz Festivallerinin birleştiği Jazz Ağı mesleki zirve toplantısı için Sofya’yı seçti .   22 ile 25 Eylül tarihlerinde Güneydoğu Avrupa’da ilk kez olmak üzere, böyle jazz kuruluşlarının bir toplu forumu yapılıyor.  Programda..

Eklenme 23.09.2022 09:35
Foto: Facebook/arrowmusicofficial2020

“Arrow” üçlüsünün hayali - New York

“Arrow”, "Lyubomir Pipkov" Ulusal Müzik Okulu mezunu çok genç müzisyenlerin katıldığı bir üçlüdür. Grubun vokalisti Valeria Vasilenko, ünlü öğretmen ve sanatçı kızı olmasına ragmen yine de pop ve caz müziğini seçen bir piano ustası. Şarkının..

Eklenme 20.09.2022 10:49