Bulgaristanlılar, ekonomik canlanmayı kuru istatistik verileri olarak algılamaktadır. Oysa ekonomi canlanma var ve bu, iş eylemlerimizden ve tüketimin artmasından belli oluyor.

TNS – Gallup’un Balkanlar için bölgesel müdürü ve sosyolog Marçela Abraşeva, şu yorumda bulundu: “Kıyaslama yapmak çok zordur. Geçen senenin yazında ülkemizde siyasi gerilim ve olağanüstü durum vardı. Bu bağlamda şimdi toplumun farklı grupları biraz daha sakindir ve gelecek ayı düşünmeye başladı. Bu da ekonomik canlanma için bir temel oluşturuyor. Ekonomik canlanma, insanlar harcamaya, okumaya, yeni ve farklı şeyler çalışmaya başladığında yaşanıyor.”

Kendilerini başarılı olarak hisseden Bulgaristanlılar hangi sosyal gruplardandır? Marçela Abraşeva’nın bu soruya cevabı şöyle: “Bir yandan sosyal grup, insanların elindekileridir, öte yandan insanların hissettikleridir. Farklı ülkelerde aynı gelir seviyelerinde ve yaşam tarzında cevaplar da farklıdır. Komşu Romanya’da Bulgaristanlılar hakkında biraz daha iyimser cevaplar var. Ülkemizde çalışan Bulgaristanlılar ekonomik açıdan aktif sayılıyor, oysa bu ülkemizdeki 18 yaş üzerindeki insanların yarısından biraz fazlasıdır.”

Genç insanların yurtdışında çalışmayı tercih ettiği iddiasına gelince Marçela Abraşeva’ya göre geçen senenin 90’lı yıllarındaki gibi şimdi göç isteği o kadar toplu halinde değildir. Son yıllarda 18 yaşını dolduran ve kamuoyu araştırmalarına katılan vatandaşların ancak yüzde 1-2’sinin göç etme planları olduğunu paylaşıyor. Bulgaristanlıların başarı ve gönenç için hayaline gelince Marçela Abraşeva’nın sözlerine göre birçok Bulgaristanlılar, Bulgaristan’dan da “dünyanın vatandaşı” olabildiğini düşünüyor. Ülkemizde İT hizmetleri gibi önemli alanlarda iyi şirketlerin şubeleri var.

Marçela Abraşeva, sözlerine devamla şunları açıkladı: “Maalesef, çoğu Bulgaristanlılar, “Steve Jobs” tipi hizmetleri vereceğine, otel veya eğlence yeri yapacağını hayal ediyor. Tabii bazı başarı örnekleri var. Özellikle İT hizmetlerinde her yerde olabilirsiniz. Biz ama büyük bir ülke değiliz. Ekonomimiz zayıftır, tüketicilerimizin ödeme gücü pek büyük değil, şirketlerimiz, kendi ürünlerini standartlarla savunan gelişmiş ülkelerde rekabet güçlü değildir. Toplum olarak devletin müdahale etmesini, her şeye yatırım yapmasını, kamu ihaleleri sağlamasını, Avrupa fonlarına ulaşım sağlamasını istiyoruz ve bu doğrultudaki istekleri destekliyoruz.”

Çeviri: Rayna İvanova