Yves Moreau, Kanada’da Montreal yakınında yaşıyor. Daha gençlik yıllarında Bulgar halk müziğine gönül veren Yves Moreau, müzik çevrelerinde Bulgar halk müziğinin en aktif koleksyoncularından biri olarak tanınmaktadır. Artık 50 kadar yıldır Bulgaristan’a neden tekrar ve tekrar döndüğü sorusu üzerine Yves Moreau şunları anlattı:

“Bulgaristan Ulusal Radyosunun 1. Stüdyosunda olmaktan büyük memnuniyet duyuyorum. İnanılacak gibi değil, ama buraya ilk defa 1966 yılında o sırada “Sofya Radyosu” adını taşıyan radyonuzun Fransızca Masasına konuk olduğumda ayak bastım. 17 yaşımdaydım ve kısa dalga üzerinden verilen programlarınızı dinliyordum. Yayınlanan Bulgar halk müziği, kalbimde taht kurdu ve ülkenize geldim. Burada kurduğum temaslar sayesinde birkaç yıl sonra Bulgar hükümetinden burs alarak Bulgar halk şarkıları ve danslarının inceliklerini öğrenmeye başladım. Folklorunuz benim mesleğim oldu. Günümüze kadar yorulmadan dünyayı dolaşıyorum ve eşsiz Bulgar geleneklerinin zenginliğini insanlarla paylaşıyorum” diyen Yves Moreau, günümüzde Kanada’nın dışında Bulgar halk dansları seminerlerini sunuyor, müzik albümlerinin prodüktörlüğünü yapıyor. Örneğin “Gizem ötesi” koleksiyonunda yer alan CD’ler Yves Moreau tarafından 1966 ila 1974 yılları arasındaki dönemde köy köy dolaşarak banda alındı.

Yves Moreau uzun yıllardır ünlü klarnetçi Georgi Koev’in kayıtlarını compact disk haline getirmek için çalıştı. Zengin Repertuvar ve özellikle yavaş oyunlardaki duygusal icralardan etkilenen bu projeyi, virtüoz olan Georgi Koev’in doğumu üzerinden 105 yılın tamamlandığı bu yılda tamamlamayı başardı ve yeni çıkan diskleri Ağustos ayının başında Koprivştitsa’da yapılan halk şenliklerine getirdi. “Boş elle gelebilir miydim” diyor Yves Moreau ve Bulgar müziğini seven herkesin geleneklere değer veren ve sahip çıkan binlerce insanı bir araya getiren bu şenliklerde mutlaka bulunması gerektiğini de ekliyor.

“Kiril ve Metodiy” nişanının sahibi olan ve 2009’da 60. yaş dönümü vesilesi ile Bulgaristan Cumhurbaşkanının onur madalyasına layık görülen Yves Moreau Bulgaristan’dan ayrılırken şunları paylaştı.

“Muhteşem doğaya sahip, eşsiz bir ülkedir Bulgaristan. Dağlarınız, gölleriniz, deniziniz, eşsiz mimariniz ve zengin kültür mirasınız vardır. Ailemle birlikte buraya dönmekten mutluyum. Her defasında görülecek yeni şeyler vardır”.

Çeviri:Tanya Blagova