Herkes yabancı dilden tercüme ederken böyle zorlukla karşılaşmıştır. Bilinmeyen bir kelimenin tercümesini aramak, çoğu zaman vakit alır. Bulgar Vladimir İçevski bu soruna çok uygun bir çözüm buldu. İçevski lazer ile çalışan bir saat icat etti, bu saate yazılan kelime 2 saniye içinde kelimenin istenen dilde çevirisi çıkıyor. Bu fikir aslında 20 yıldan önce meydana gelir. Önce bir dolma kalem olarak Plovdiv’teki teknik fuarında tanıtılır. Ve herkes hayret eder. Daha o zaman böyle bir aletin büyük faydası anlaşılır. Neden dolma kalemden saate dönüştürdü icadını diye sorulduğunda mucit İçevski yanıt veriyor:
‘2012 yılına kadar dolma kalem olarak kaldı, ama mobil elektronik dalında yeni eğilimeri göz önünde bulundururken yeni bir ürün üzerinde düşünmeye başladık. Teknik araçlar kolay kullanılmalı. Çok az çabayla çalışmalı. Acilen küçültmek gerekiyordu. Ve saate dönüştürdük cihazı.’
Akıllı saat pratik boyutlarda bir erkek kol saati kadardır. Elde de taşınabilir, ayrı bir şekilde de kullanılabilir. Hatta düğmeye bastırmak da gerekmiyor. Sadece bileğinizi hareket ettiriyorsunuz. Şimdilik Latin ve Kiril alfabesi kullanılan diller var. Saat her türlü yazıları okumaktadır. İçevski anlatıyor:
‘Öyle düşünülmüş ki, her türlü yazılı ımetni okuyor, kağıt , kitap, gazete, dergi, elektronik okuyuculardan, telefonlardan da .Bundan başka mobil ağlardan bağımsızdır, gezegenimizin her yerinde kullanılabilir.’
İçevski’nin beklentilerine gelince, kendisi iyimser: ‘Bu icat çok yönde gelişmelere imkan veriyor. Ama daha da geliştirilebilir, ses gibi yeni fonksiyonlar da eklenebilir. Dünya ağlarıyla da bağlanabilir’.Tabii bu buluşun üretimine geçmesi için çok daha geniş finansal kaynaklar gerekir.
Çeviri:Müjgan Baharova
Ukrayna'da düzenlenen 19. Dünya Bulgar Medyaları Toplantısı çerçevesinde "Medyadaki dünyadaki Bulgarlar" panelinde yer alan BNR'nin Ruse muhabiri Asya Pencheva “Bulgaristan Ulusal Radyosu (BNR) ilk dakikadan itibaren Ukrayna'yı..
Bugün Odesa’da BTA’nın Odesa Ulusal Basın Klübünde açılışı yapılan Ajans tarafından düzenlenen 19. Dünyadaki Bulgar Medya Kuruluşları Toplantısı ’na video konferans yolu ile seslenen Ukrayna Haber Ajansı Genel Müdürü Serhiy Cherevaty , “Bulgar..
“ Paylaştığımız Avrupa tarihi nasıldır? Gerek Sofya’da, gerekse de Paris, Kiev, Varşova, Riga, Budağeşte, Belgrad, Saraybosna veya Kişinev’te olsun Birleşik Avrupa projesini şekillendirip sürdüren kültürel özellikler ile siyasi söylem nedir ?”..
Arnavutluk’ta yapılan son genel nüfus sayımı verilerine göre Bulgarlar ülkedeki en büyük üçüncü azınlık. Bu veriler Arnavutluk'taki Bulgarların sayısına..