Günün Programı
Yazı Boyutu
Bulgaristan Ulusal Radyosu © 2024 Tüm hakları saklıdır

Eski Bulgar düğünleri yine revaçta

БНР Новини
Photo: Neli Prahova

Yıllar önce Nevena Jekova, düğün hazırlıklarına başlarken düğünün farklı olması adına eski Bulgar geleneklerini yerine getirmeye karar veriyor. Hazırlıklar esnasında o zamana kadar aldığı eğitimin, biriktirdiği organizasyon ve sanat becerilerinin çok faydası olduğunun farkına varıyor. Böylece gerçek işini de bulmuş oluyor. Bir anda daha fazla insanın güzel Bulgar folkloruyla tanışmasını istiyor ve otantik Bulgar düğünlerin organizasyonunu üstlenerek kendi işini kuruyor. Yıllar zarfında edindiği gözlemlere dayanarak bu tür düğünlere ilginin devamlı arttığını görüyor.

Photo: Neli Prahova

Fakat Nevena, “İnsanların geleneksel bir Bulgar düğünün organizasyonu öncesi bilmeleri gereken bazı şeyler var” diyor:“Bulgar düğünlerinde şu özellik var ki, burada meydana gelen herşeyin bir sembolü vardır. Ve bütün bu semboller, genç aileyi gelecekte neler beklediğini gösteriyor. Yani bir ayrıntıda dahi, geleneklere uyulmaz ise semboller yerine getirilemez ise, bir zamanlar bu kötü birşeyin habercisi olduğu düşünülüyormuş. Tek sözle, gelin ve damat adayları onlara en yakın olan töreni seçmeliler. Oradan ötesi geleneksel düğün organizasyonudur, ki bu organizasyon bir standart düğünden çok farklıdır.

Ana unsurlar ve geleneklerin temelinde şu ritüeller yatıyor - damat tıraşı, gelin kızın saçının örülmesi, yüzüne peçe konması, kızın evden dışarıya çıkarılması, ailesiyle vedalaşması. Bütün bu aytıntılar, her geleneksel düğünde yer alır. Farklılıklar etnografya bölgelerine göre ayrılıyor.


Photo: Georgi Veliçkov

Photo: Kaloyan SpasovGeleneksel bir Bulgar düğünü şöyle gerçekleşiyor: “Düğün çok zengin ve olağanüsütü güzeldir ve birkaç evde olur - damat evinde, kız evinde ve sadıçların evinde. Genelde düğünleri Sofya’da yapmıyoruz, çünkü etnografya açısından daha güzel yerler var. Her evde ayrı ayrı ritüeller gerçekleşir: gelinin ve damadın hazırlanması, damat tıraşın yapıldığı yer... Örneğin burada her adımda özel ayrıntılar gizli. Mesela, damat tıraşı yapılırken çenesinin altına beyaz bez konur, hiç bir sakalı yere düşüp de kimse onu alıp da kötü büyüğü yapmasın diye. Aynı şey gelin için de geçerli, kızın saçlarını onun akranları ve kız arkadaşları örüyor. Damat evinde herşey çok neşeli geçerken, orada herkes şarkı söyleyip dans ederken gelin evinde hüzün hakim. Herkes alıyor, çünkü kız, baba evini terkediyor ve başka bir eve gidiyor. Düğün töreni damat evinden başlıyor, önce sadıçların evine gidiliyor, sadıçlar alınıyor ve daha sonra “gelin alıcısı” oluyor. Burada gelinin yüzüne peçe konuyor ve bu da özel bir şekilde yapılıyor. Gelin “sözde” peçeyi istemiyor ve biraz direniyor, fakat herşey bildiğiniz gibi çok sembolik oluyor. Daha sonra gelin, baba evinden çıkarılıyor ve nikaha gidiliyor. Ardından ise damat evine varılıyor. Bu kez gelinin yeni evine kabul edilmesi töreni var. Tek sözle, geline yaşayacağı yeni yer tanıtılmalıdır. Artık gelin, burada yuva kuracak, ev işlerini yapacak ve bundan dolayı ocak ile ekmek karacağı yer ile tanışması gerek.”

Nevena Jekova, müşterilerinin büyük bir bölümünün yabancı olduklarını söylüyor. Onlar yurtdışında yaşadıkları için hasretlik duygusu ağır basıyor. Genelde geleneksel Bulgar düğünü için yapılan harcamalar, diğer standart düğünün harcamalarından pek farklı değildir: “Burada beyaz gelinlik ile örnek vereceğim. Bugün bir gelinliğin fiyatı 700-800 levadır, hatta 1000 levayı da bulur. El nakışlı ve el yapımı geleneksel gelin kıyafeti ise yaklaşık 500 levadır. Genelde aytıntılar hep aynı. Bu tür düğünün organizasyonu birkaç ayı veya bir yılı alıyor.”

Photo: Neli Prahova

Nevena’nın kurduğu ajans, geleneksel Bulgar düğünlerin dışında başka organizasyonları da üstleniyor – Bulgar tarihini, foklor geleneklerini anlatan workshop, teambilding ve Bulgar geleneksel düğünü anlatan tiyatro show’ları.


Çeviri: Şevkiye Çakır

Fotoğraflar: Neli Prahova, Georgi Veliçkov, Kaloyan Spasov



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Kategorideki diğer yazılar

Trifon Zarezan - Bulgar kültürü ve geleneklerinde şarabın bayramı

Dünya çapında şarap üretimi azalırken,  2023 yılı 60 yıldan beri en düşük şarap üretiminin kaydedildiği sene  oldu. Uluslararası Bağcılık ve Şarapçılık Örgütü (OIV) verilerine göre, dünyada şarap sektörü gittikçe daralıyor. Bulgaristan iklim..

Eklenme 14.02.2024 13:18

Delçevo köyünde şarap şenlikleri başlıyor

Hafta sonunda Delçevo köyünde iki köy çeşmesinden genç şarap akıtılacak . Dağın sırtına konmuş olan köy, kadim mimarisi ve Pirin dağı ile karşıdaki Rodop dağları tepelerine açılan nefes kesen manzaraları ile çoktandır büyük sayıda turist çekiyor..

Eklenme 02.02.2024 06:00

"Surva” Festivali Pernik’in kalbi, Pernik ise Surva’nın kalbi

Sofya'ya yakın Pernik kasabasında Bulgaristan’ın en renkli, en gürültülü, en kalabalık festivale ev sahipliği yapıyor.  “Surva” adı taşıyan bu eski gelenekte bellerinde çanlarla, yüzlerinde maskelerle, birbirinden farklı ürkütücü kostümlerle giyimli..

Güncelleme 27.01.2024 07:34