Bulgar halk inanışlarında Meryem Ana, seven, günahsız ve merhametlidir. Meryem Ana, inancı olan herkese iyilik davalarında yardımcıdır. Meryem Ana’ya adanan en büyük kilise bayramı, ölümünün kaydedildiği 15 Ağustos’tadır. Ölümünden üç gün önce Meryem Ana dua ederken Cebrail Meleği önünde görünmüş ve ruhunun göğe kabul edileceğini bildirmiş. Ölmeden önce Meryem Ana, oğlu İsa’nın bütün öğrencilerini bir daha görmek istemiş. Mucizevi bir şekilde onların hepsi Kudüs’teki evinin kapısı önüne taşınmış ve naaşını Getsemani Bahçesi yakınında bir mağaraya koymuş. Oğlu İsa gibi Meryem Ana’da ölümünün üçüncü gününde  dirilmiş.

Bulgar folklorunda Meryem Ana’ya ibadet, kendisinin kötü güçlerden koruma, en ağır hastalıklar tedavi etme, tedavisi olmayan hastaları ayağa kaldırma gücü olduğu inançlarıyla ilgilidir. Meryem Ana’nın aile ocağı ve doğum ile ilgisi çok derindir. Meryem Ana’nın anneleri ve çocukları koruduğuna, çocuğu olmayan kadınlara da yavrular verdiğine inanılıyor. Bugün de çok kişi, uzun bekledikleri çocuk için dua etmek üzere Meryem Ana’nın ölümünün anıldığı günün arifesinde kiliselerde veya manastırlarda geceyi geçiriyor. Bu bayramın, daha çocukları olmayan kadınların bayramı sayılıyor. Bu günde onlar çalışmıyor, ama mutlaka kiliseye gidiyor ve Meryem Ana ikonasına farklı hediyeler getiriyor. Sabah ayininde avludan ve tarladan toplanan ilk meyveler yeni undan yapılan ekmekler kutsanıyor. Arkasından kadınlar yiyecekleri dağıtıyor. Meryem Ana’nın ölümünün kaydedildiği günden önce 15 gün süren oruç da tutuluyor.

Meryem Ana’nın adını taşıyan kiliseler ve çehresini taşıyan ikonalar büyük ibadet yeridir. Meryem Ana’nın koruma ve tedavi etme gücünü anlatan efsaneler ile ilgili yerler ve yollar bile var. Meryem Ana’nın tedavi gücüne inanç, bazı şifalı otların isimlerinde görülebiliyor. Mesela yedi çeşidi olan ve halk tıbbında kullanılan “bogorodiçe” şifalı otu var. Bu şifalı ot, 15 Ağustos ile Meryem Ana’nın doğumunun kaydedildiği 8 Eylül tarihleri arasında toplanıyor.

Folklor geleneklerinde Meryem Ana’nın merhameti, insanlara çeşmeler ve kaynaklar vasıtasıyla da varıyor. Meryem Ana’nın dokunuşundan kutsanan bu yerler, sıradan su kaynağı olmaktan çıkıp mucizevi su kaynağı haline gelmiştir. Efsanelere göre bazı yerlerde Meryem Ana suç içmiş, bazılarında bebek İsa’yı yıkamış ve böylece nimetini bırakmıştır. Seven ve affeden gerçek bir anne gibi Meryem Ana, herkese desteğini veriyor. 

Çeviri: Rayna İvanova