Yıllardır Fransa’da yaşayan Stefka Miteva ve Yuliana Toşkova-Patrouilleau’nun yeni albümünün ismi Promenade Andante’dir. İlk ortak projeleri olan bu albümde yalnız kendi besteleri yer alıyor. Ses sanatçısı olan Stefka Miteva caz, etno stillerini tercih ediyor, profesyonel olmayan kişilere müzik dersleri veriyor, profesyoneller için ustalık sınıfları yönetiyor. Yuliana Toşkova- Patrouilleau ise harp çalıyor, besteler yapıyor, Chartres ve Orgères-en-Beauce’taki konservatuvarda müzik teorisi dersi veriyor.

Yuliana: ‘İkilinin kurulması tamamen doğaldı çünkü biz birbirimizi 25 yıldan beri tanıyoruz’ diyerek şöyle devam ediyor:

‘Caz ile klasik arasında ‘nikah’ yapmayı kararlaştırdık. Harp artık pop ve caz müziğinde geniş biçimde kullanılırken Fransa’da genellikle klasik eserlerde kullanılır. İlk önce birkaç klasik eserle başladık. Hedefimiz, her yapıtın içinde klasikten caza geçişin tamamen doğal bir biçimde gerçekleşebileceğini göstermekti.‘Ay Sûküneti’ yapıtında Debussy’nin ‘Ay İşiği’ bestesinden iki akor kullanırken yapısını tamamen değiştirdik, güftesi ise bize aittir.‘Sous les tropiques’ bir çocuk şarkısıdır. İlk mesleği tiyatro yönetmeni olan Stefka 20 yıl kadar öncesi bir çocuk temsili üzerinde çalışıyordu. Bana bir güfte göndererek beste yapmamı istedi. Ve bu şarkı çocuklar tarafından çok beğenildi.‘

Yuliana Toşkova- Patrouilleau’yu sizlere ilk kez tanıtıyoruz.  Şöyle dedi:

‘Sofya orta müzik okulunu arp ile bitirdim. Daha çocukken bestelemeye başladığım için Konservatuvarın müzik teorisi ve bestecilik fakültesine girdim. Şansım oldu, öğrenimimi sürdürmek üzere bursla Fransa’ya gittim. Şimdi teori, analiz, solfej dersleri veriyor, piyanist korepetitör olarak çalışıyorum. Oda ve senfonik müzik, senfonik ve vokal bestelerim var. Eserlerim sık sık Fransa’da icra ediliyor, ayrıca Brezilya, Meksika ve tabii ki Bulgaristan’da da seslendirilmiştir. Bulgar folklorundan melodi ve ritimleri kullanmayı severim.‘

İki müzik sanatçısının CD’ine solo harp için iki parça da dahil edilmiştir. Onlar bu yeni projelerini diğer eserler de icra ettikleri konser programları esnasında da tanıtıyorlar.

Çeviri: Neli Dimitrova