‘Bu, çok kapsamlı ve iddialı bir projedir. Medyanın bizi durmadan yolsuzluk haberleriyle uğraştırdığını, neyin gerçek ve neyin yalan olduğunu sorgulamamız çok zor olduğunu göz önüne alarak, herkesin sağlıklı kuşkuculuğunu anlıyorum.’

Eleştiri sunumunu hazırlayan tarihçi Momçil Metodiev, ‘Yolsuzluklar Ülkesi Bulgaristan’kitabının birinci cildinin bu akşam tanıtılmasından önce bunu Bulgaristan Ulusal Radyosu’na açıklamasında belirtti. Bir araştırma niteliğindeki kitabın birinci cilti Devlet Güvenlik Komitesi adlı gizli servislere ait şirketlerin meydana getirilmesinden 1996’daki iflas ve hiperenflasyon dönemine kadarki zaman kesimini içine alıyor.

Momçil Metodiev  devamla şöyle diyor:

‘Birinci ciltte araştırmaları yer alanların dikkatimi özellikle çeken tezlerinden biri, yolsuzluk olayının 1989 geçiş döneminin başlangıcından itibaren baş göstermediğidir. Onlara gore yolsuzluk daha komünizm döneminin sonundan itibaren boy atıp gelişmeye başlar, kapsamını genişletir ve geçiş döneminde gittikçe daha büyük bir soruna dönüşür. Kısacası,bunun, bazıları kitabın içinde, diğerleri herkesin üzerinde yoklamasını gerçekleştirebileceği ayrı bir sitede yayımlanmış olan ilgili arşiv kaynaklarına dayalı, ciddi bir araştırma olduğu görüşündeyim. Bu, herkesin her bir anda yeniden başvurabileceği bir araştırmadır. ‘

Kitabın önsözünde o dönemde çok bahsedilen ‘’evrak çantalarının’ muhtemelen para dolu çantalar halinde değil, BKP elitine ve Devlet Güvenlik Komitesi’ne yakın belirli grupların yararlanabildikleri farklı bonus ve olanaklar şeklinde mevcut olmuş olduklarına özellikle dikkat çekiliyor.

Birinci ciltte ayrıca bazı insanların anılarında koruduğu Yabancı Yardımlar Ajansı, Sapio Vakfı olayı, dış borç ile ilgili bütün büyük dolandırıcılıklardan geçiliyor. Cildin büyük bir bölümü ‘eşkiya zamanları’ adıyla bilinen döneme adanmıştır. Tabii ki, ‘Multigrup’, gangster savaşları, Yugoslav ambargosu ile ilgili  hileler da bunların arasındadır.

Derleyen: R. Dikov

Çeviri: Neli Dimitrova