Sofya Filarmonisi, ‘Svetoslav Obretenov’ Milli Filarmoni Korosu, ‘Kosmiçeski glasove’(Kozmik sesler) Kadın Halk Korosu ve Bulgaristan Ulusal Radyosu (BNR) Halk Müziği Orkestrası, 20 Aralık günü saat 19:00’da ‘Bulgaria’ konser salonunda sunacakları programa ‘Divite Koreni’(Yabani Kökler) adını vermiştir. Solistler arasında kavalcı Teodosiy Spasov, ‘Trakya’ Topluluğundan halk şarkıcısı Gergana Popova, BNR Halk Müziği Orkestrasından kemençeci Peyo Peev ve gaydacı Petyo Kostadinov yer alıyorlar.

‘Programla ilgili fikir Sofya Filarmonisinden geldi. Önerileri, BNR Halk Müziği Orkestrası, Sofya Filarmonisi ile Slavil Dimitrov şefliğindeki Filarmoni Korosu’nu dahil eden bir proje ile ilgiliydi. İcra edilen eserler Dimitır Hristov, Teodosiy Spasov, Georgi Andreev ve diğer bestecilere aittir. Prömiyeri olan iki eserden biri çok ilginçtir ve şimdiye kadar böylesi deneme yapılmış değildir. Besteci Dimitır Hristov bu eseri özel olarak kontrbasçı Margarita Kalçeva için yaratmıştır. Eserin Jılto-zeleno (Sarı-yeşil) ismi solist tarafından verilmiştir. Diğer prömiyer yapıtı, Kostadin Gençev’in Peri Şarkısı’dır. İcrasını Filarmoni Korosu, iki orkestranın eşliğinde gerçekleştirecek. Seslendirilecek bütün eserlerin aranjmanlarının bu konser için özel olarak hazırlandığını vurgulamak istiyorum. Filarmoni Korosu, Kiril Todorov’un Koledarska Pesen’i (Noel Şarkısını) a capella söyleyecek. Programa ‘Kosmiçeski glasove’ korosu da katılıyor. Biz birkaç a capella şarkısı seslendireceğiz. Seyircilerin müzisyenler tarafından hazırlanan bütün eserleri beğeneceklerinden eminim. Folklor, klasik müziğin ifade araçları ve senfoni orkestrasının olanakları ile büyük bir zarafetle uyumlaştırılmıştır. Buna benzer diğer programların da olacağına inanıyorum. Bu, Bulgar geleneğine sağlam biçimde dayanan geleceğin bir projesidir.’

‘Divite koreni’ konserinde seslendirilecek yapıtlardan biri Teodosiy Spasov’un icra edeceği kendi yapıtı ‘O’ Mayno horo’dur. Eser, bu ünlenmiş kavalcımızın BNR Halk Müziği Orkestrası ile müzik albümüne de dahil edilmiştir. 

Çeviri: Neli Dimitrova