Bu yıl bereketli bir yıl olsun,
Ambarlar dolup taşsın.
Pulluğun geçtiği ve geçmediği her yerde hasat olsun,
Bereket olsun!
Hepimiz bir ağızdan koledari: Amin!
Koleduvane ismini taşıyan gelenek, Noel gecesinin en sevilen şenliklerden bir tanesidir. 25 Aralık günün ilk saatlerinde köylerde delikanlılar sokağa çıkarlar ve ev ev gezip sağlık, refah, mutlu evlilik ve iyi hasat dileklerinde bulunurlar.
Bugün de bazı bölgelerde ve köylerde hala Koledari grupları dolaşıyor. Mesela Yambol’da bu gelenek şehir parkında düzenleniyor. Tabii ki, Sofya, Varna, Plovdiv de Koledari şarkıları ile yankılanacak. Ve ayrıca Bulgarstan vatandaşlarının olduğu dünyanın her köşesinde kızılcık dalları süslenecek ve eski gelenekler hatırlanacak ve canlandırılacaktır.
Çeviri: Şevkiye Çakır
BNR’ye konuşan ve yaz sezonunda turizm sektöründe çalışanların ücretlerinde yüzde 20'lik bir artış olduğunu kaydeden geçici Turizm Bakanı Evtim Miloşev, sektördeki işgücü sıkıntısının, hiç de düşük olmayan, sadece ücretlerden..
Lahey, Hollanda'nın güneyinde bir yönetim merkezi, Kraliçe'nin yaşadığı ve çalıştığı yer... Bu şehri Bulgar folkloru ve gelenekleriyle ilişkilendirmek pek akla gelmez. Ancak gerçek şu ki Lahey'de Bulgar halayına, rachenitsa’lara ve Bulgaristan’a özgü..
Yurt dışındaki Bulgar halk oyunu topluluklarının sayısına ilişkin istatistik veriler bulunmasa da dünyanın dört bir yanına dağılmış olan bu amatör grupların Bulgaristan ve dünyanın geri kalanı arasında canlı köprü oldukları şüphe götürmez...
YAYIN SAATLERİMİZ:
08.00 - 09.00
13.00 - 14.00
20.00 - 21.00
Yer yer bulutlu
Açık