31 Ocak günü, Bulgar Bilimler Akademisi (BAN) Büyük Salonda “Zmey, zmeitsa, lamya ve hala” (Ejderhalar) kitabın yazarları yeni baskısını tanıttı. Son yıllarda kayda alınan ve 400’den fazla sayfalık kitapta şarkı ve masallar, efsaneler, halk inançları, bilmece ve atasözleri metinlerin yanısıra ritüeller ve büyülü uygulamalar anlatılmış ve günümüz fıkraları ve hikayelere yer verilmiştir. Tanıtımda “Bistritsa nineleri ve onların kız torunları” topluluğu da katılırken tiyatro ve sinema oyuncusu Tatyana Lolova bazı metinleri seyirciler için okudu. Kitabın editörü Doçent Doktor Vihra Baeva şunları anlatıyor.
Doçent Doktor Bayeva anlatmaya devam ediyor:
“Bu konu daha Bulgar bilimin yaratılmasından bu yana karşımıza çıkıyor”- diye devam ediyor Doçent Doktor Baeva. “Bu, son derece parlak, renkli ve ilginç görüntü Bulgar folklorunun tüm tarzlarında yer almaktadır. Günümüzde, ejderha konusu fıkralarda kullanılmaktadır. Günümüzde yılan, insanoğlunun tarihinde geniş yer alırken Ejderhalar, (zmey, zmeitsa, hala) bizim açımızdan kurgu dünyasının ürünüdür. Zmey, yani Ejderha, ana konu olurken birçok görevi vardır- kendisi yeraltı dünyasıyla yakından bağlantısı vardır, fakat mevcut kanatları sayesinde gökyüzü ile de bağlantılıdır, ki uçarken ağızından ateş püskürüyor ve gökyüzünde parlayan bir küreyi andırıyor. Diğer taraftan Ejderhanın sularla bağlantısı da çok sıkı, çünkü pınar, göl ve derelerde yaşayıp aynı zamanda da yüksek ağaçların tepelerinde de yaşayabiliyor. Bu Ejderhaya “Zmey Goryanin” ismi veriliyor. Ki bu kahraman, atalarımızın dünyasında geniş yer almıştır. Bütün bunlar, Ejderhanının eski bir Tanrının mirasıçısı olarak karşımıza çıktığını ve Hıristiyanlığın kabul edilmesinden dolayı günümüze kadar ulaşmadığını, fakat “gizli” bir şekilde günümüzde de mevcut olduğunu söyleyebilirim.“
Çeviri: Şevkiye Çakır
Haziran ayının sonunda Tsaribrod “Aziz Kiril ve Aziz Metodiy” Lisesinde “Kültür Köprüleri: Sırbistan’da önde gelen Bulgarlar” adlı Uluslararası Bilimsel Forumu düzenlendi. Bulgaristan Eğitim ve Bilim Bakanlığı'nın "Bulgarlar’ın Anlatılmamış..
12 ülkeden 30'dan fazla Bulgar dili ve edebiyatı uzmanı, Kiril ve Metodiy misyonuyla ilgili araştırmalarının son neticelerini sunmak ve Bulgar Orta Çağ kültürünün, insanlık tarihinde Doğu ile Batı arasında bir köprü misyonu üstlenen yedi..
Hamburg Bulgar kadınları ve aileleri kulübü Başkanı Emilia Juker, hazırlıkları süren İkinci Bulgar edebiyatı festivali ile ilgili Bulgaristan Radyosu'na yaptığı açıklamada "İlgilenen yazar, okur, oyuncu ve edebiyat severlerin katılım başvurularını 30..
Sicilya adasındaki Bagheria kentinde, onuncusu düzenlenen uluslararası Animaphixs orijinal animasyon sinema festivalinde Teodor Ushev, sanat yolu..