Folklor alanında nesilden nesile geleneklerin aktarılması yazılmamış bir kanundur. Bu gelenek, bu kanun sayesinde günümüze kadar gelenekselsanat örnekleri korunmuştur. Eskiden şarkılar, danslar, bayramlarla ilgili gelenekler aile ortamında yaşlılar ve çocukların doğal olarak iletişimi sırasında öğrenilirdi. Nesiller arasında tecrübe ve bilgi aktarılıyor, bir nevi geleneksel kültürün benimsenmesine ait bir 'ders programı' izleniyor
'Bulgar otantik folklor konusunda bilinçlendirilmem Şiroki dol köyü folklor grubuna borçluyum. Bu köyden üç kadın okulumuzda çalışıyordu.İş sonrası bir kaç çocuk ile bu kadınlarla toplanıyorduk. 1-2 saat şarkı söylüyorduk. İşte bundan sonra folkloru incelemeye başladım. Çocuklarla Şop şarkıları söylemeye başaldık. Onlara çağdaş sinbek yaptım. Ama gördüm ki akapalle da söyleyebiliyorlar. Yani hiç enstrümansız. Bundan sonra otantik şarkı söyleme stiline geçtik. Çocuklar çok başarılı. 15 yıldan beri Govedartsi köyünde kadın folklor grubunu yçnetiyor. '
Daniela Georgieva Belçin köyünde de çocuk folklor grubu kurdu. Çalıştığı okulda yenilikler üzerinde çalışıyorlar:
'Bizim okulumuzda foklor büyük rağbet görüyor. Sahne elbiselerimiz bir yaptık, otantik örneklere bakarak. Müzik derslerinde folklora ağırlık veriyoruz. Edebiyat desrlerinde şarkı sözlerini, lehçeleri derin bir şekilde inceliyoruz.Tarihi de ekliyoruz, güzel sanatları da. Biliyorsunuz Samokov güzel sanatlar alanında zengin geleneklere sahiptir. Beden derslerinde de tipik Samokov horonları öğreniyor öğrencilerimiz.'
Daniela Georgieva'nın yönetimi altında çalışan çocuk folklor topluluları ve solistler bir çok ödüle sahip, uzmanlar tarafından yüksek not alıyorlar. Stara Zagora, Sofya, Haskovo, Dobriç, İtlya Rimini yarışmalarından, festivallerinden hep ödülllerle dönüyolar Daniela'nın yetenekli öğrencileri.
Çeviri: Müjgan Baharova
Yurt dışındaki Bulgar halk oyunu topluluklarının sayısına ilişkin istatistik veriler bulunmasa da dünyanın dört bir yanına dağılmış olan bu amatör grupların Bulgaristan ve dünyanın geri kalanı arasında canlı köprü oldukları şüphe götürmez...
“Balkanlar’da Barış” adı ile 23. Sü düzenlenen Uluslararası Güneybatı Folklor Festivali kapsamında 30 Mayıs ile 2 Haziran günleri arasındaki dönemde Bulgaristan’ın dört bir yanından folklor toplulukları bir araya gelecekler . Yarışma niteliği..
Paskalya yortusundan sekiz gün önce ülkemizde Lazar Günü (Lazarovden) kutlanmaktadır. Diriliş’le ilgili üç büyük Hristiyan yortusundan birincisi olan Lazar Günü’nü Söğüt Yortusu ve Paskalya bayramı takip ediyor . Çile Haftası’ndan öncesi..