Bistra Johnson ünlü Bulgar mimar urbanist Yordan Tangırov’un(1928-2015) kızı. Günümüzde Paris’te oturuyor. Son yuıllarda kitaplar üzerinde çalışıyor. En yeni kitabımın başlığı ‘The City That Does Not Age: The History of Sofia’- Yaşlanmayan şehir: Sofya’nın tarihi. Bistra Johnson’a yazarlıkhevesi kendinde ne zaman doğduğunu sorduk:
‘Bu Tırak çarlarının vadisinde yapılan büyük arkeolojik buluşlar zamanında oldu. Her halde nostaljinin de büyük rolü var. Büyük Bulgar arkeolog Georgi Kitov’un çalışmalarından ilham aldım. Ve konuyla ilgili olarak bir hikaye yazdım. ‘Trak Prensesi’. Ve bu yönde devam ettim.’
Eski Sofya konusunda kitabı hakkında neler anlatıyor Bistra Johnson:
‘Yaşlanmayan şehir : Sofya’nın tarihi babam ve benim aramda ortak bir proje olarak düşünüldü. Ben onun ariflerine ulaştım, o ise başkentin amblematik binaları anlatacaktı. Maalesef babam iki yıl önce vefat etti. Ve bu proje bana kaldı. Bu ders kitabı değildir. Daha geniş okur çevresine yöneliktir. Bir şehrin geçmişini araştırmak kriminal araştırmaya benzer. Bir polisiye roman gibi çekici. Çok enteresan şeyler öğrendim. Sofya’yı ziyaret eden yabancıların izlenimleri örneğin çok ilginç. Çoğu zaman sübjektif bakış, ama çok ilginç. Gregory Antiocholos Bizans ileri gelenlerden biri. Serdika şehrinde yaşadığı zorlukları anlatıyor daha sonra sözlerinden vazgeçiyor. Veya örneğin İngiliz soylu kadın Leydi Monteagu 1717 yılında erotik bir yaklaşım ile yerli hamam ziyaretini anlatır. Belki onun yazısından Fransız ressam Jean Ingres ilham alarak ‘Türk hamamı’ şaheserini çizer.‘
Son zamanlarda Sofya çok turist çekmeye başladı. Maalesef şehrin zengin geçmişi konusunda yeteri kadar bilgi yok.
‘Bu problem – bu konuda yeteri kadar yazılı eser yok. Rehber var, ancak insanlar bana soruyorlar. İlgileniyorlar. Bundan dolayı umarım benim kitabım faydalı olacak, çünkü okunması kolay ve değişik bir bakış açısı sunuyor. Geçenlerde Sofya’nın hem Avrupa’da, hem dünyada en ucuz şehrin olduğuna dair istatistik verilere rastladım. Bana göre bizim şehrimiz ucuz bira ve sandviçten başka çok daha ilginç şeyler verebilir’, diyor yazar Bistra Johnson.
Fotoğraglar: özel arşiv
Çeviri: Müjgan Baharova
Sicilya adasındaki Bagheria kentinde, onuncusu düzenlenen uluslararası Animaphixs orijinal animasyon sinema festivalinde Teodor Ushev, sanat yolu başarı ödülüne layık görüldü Festival açılışı, çellonun en büyük ustalarından Giovanni..
“Sönmekte olan bir ateş, geriye kalan birkaç kor sayesinde yeniden alevlenebilir.” Slav filolojisi profesörü Krasimir Stanchev bu sıcak sözlerle, yurtdışında Bulgar alfabesine, Bulgar diline ve Bulgar kültürüne azalan ilginin bir gün yeniden..
Plovdiv Bölge Etnografya Müzesi’nde sergilenen yünden yapılmış ürünler ziyaretçilere iç huzur ve sıcaklık hissi veriyor. “Bulgar Keçeleri: Kadim Zamanlardan Mesaj” adı ile tertip edilen sergi, Proto-Bulgarlar tarafından topraklarımıza..