22 Nisan günü, Sofya “Kliment Ohridski” Üniversitesi konferans salonunda “Te Deum Аdoramus“ Kadın Oda Müziği Topluluğu sahnede geçen 20 yılını kutlayacak. Teodora Dimova aslında bu toplulukla bir hayalini gerçekleştirmiş oluyor. Piyano ustası ve orekstra şefi olan Teodora, Radyo çocuk korosunun artık büyümüş olan çocuklarını bu topluluğun çatısı altında topluyor. Artık 20 yıldır hem ilginç, hem de zor olan bir repertuvarı hep beraber sunuyorlar. Sesleriyle, yetenekleriyle topluluk üyeleri sadece müziksverlerin gönlünü değil, aynı zamanda da müzik eleştirmenlerini de fethetmeye başarıyorlar.”Te Deum Аdoramus“ Topluluğundan kızların hayatı yarışmalar, festivaller, kayıtlar arasında geçiyor. Teodora Dimitrova, bu geçen zaman zarfında en önemli anları paylaşıyor:

“Genel olarak bu 20 yıl zarfında meydana gelen herşey çok önemlidir. Fakat yarışmalar hep ön planda oldu, çünkü topluluğun karakterini belirleyen, insanların seviyesini atrıran, onların ünlü olmasını sağlayan yarışmalardır.Bu tür müzik yarışmalarına katılarak insan “saatini ayarlamış” oluyor. Genelde yarışmalarda herkes en iyisini sergilemek istiyor. Mesela koro sanatı hem Avrupa’da, hem Amerika ve Ortadoğu’da gelişmeye devam ediyor. Ve yarışmalar da bunu görmek için en doğru yerdir. Bu zaman çerçevesinde repertuvarımız da çok önemli- geniş, farklı tarzda ve ilginç diyebilirim. Oda müziği topluluğumuz için özel olarak besetelenen çağdaş eserleri icra ediyoruz. 22 Nisan konserimizde de işte böyle bir eseri sunacağız. Bu eser İrlandalı besteci Steven Gardner’a ait, sözleri ise İngilizce’den Aksiniya Mihaylova tarafından tercüme edildi ve özel olarak bizim 20.yıldönümümüz için hazırlandı. Yıllar içerisinde akademsiyen Nikolay Kaufman ile uzun yıllık işbirliğimiz var. Hollandalı korolarla da profesyonel ilişkilerimiz var. Burada Dobri Hristov’un şarkılarını da unutmamalıyız."

Bu soruya yine Teodora Dimitrova cevap veriyor: “Bu konser için topluluğumuz açısından amblematik eserler seçtik. Bunlar arasında Orlando di Lasso’nun “Adoramus te Christe” Veljo Tormis’in “Laulusild“, Eva Ugalde’nin “Mizerere”, Dobri Hristov, Georgi Popov, Aleksandır Tanev, İvan Spasov’un ve Nikolay Kaufman’ın eserleri."

“Te Deum Adoramus”’unson projesi, Nikolay Kaufman’ın Yahudi şarkılarından oluşan bir albümdür. Ufukta BNR’de kayıtlar var. 2017’nin sonbaharında Kadın Oda Topluluğu yine Avrupa turnesine çıkıyor.

Çeviri: Şevkiye Çakır