Bulgar folkloru, asırlardır Bulgarları ve yabancıları büyülemektedir. Folklor, Bulgaristan’ın dünya önündeki kartvizitinin bir parçasıdır, farklı türkülerden motifler ise dünya genelinden birçok ünlü müzisyen tarafından eserlerinde kullanılmıştır. Bu şekilde, folklor sanki yeni bir rönesans yaşıyor ve gençlerin de dahil olduğu daha geniş bir dinleyici kitlesinden beğeniliyor. Bu genç insanlar, müzik hakkında bilgi aramaya başlıyor, durmadan yeni gruplar buluyorlar, konserlerine gidiyorlar ve sonuçta gelenek ve doğalgüzellikle dolu yepyeni bir dünyayı keşfediyorlar.

Eylül ayının başından bu yana sekiz Bulgar üniversite öğrencisi ve bir okul öğrencisi, “Ethnocloud” ethno müziği için dünya platformunda “Çiçovite Kone” ve “Kalino, Kalinçe” halk türkülerinin kendi yorumlamaları ile ülkemizi tanıtıyorlar. Bu iki müzik parçası, sitenin Top 40 sıralamasında öne çıkıyor. Bu vesileyle folklor topluluğunun yöneticisi kavalcı Vladimir Veliçkov ile “Jarava” grubunun kurulması hakkında söyleştik.

“Jarava”, Plovdiv’in “Paisiy Hilendarski” Üniversitesi’ne bağlı bir öğrenci müzik topluluğudur”, diye anlatıyor Vladimir Veliçkov. “Bu topluluk için fikir, üniversitedeki öğrencilerle çalışmalarımın sürecinde doğdu, çünkü onların birçoğu Bulgar folklor müziği ile uğraşmak ve onu gençlere çağdaş ve erişilebilir bir şekilde tanıtılmasını istiyor. “Kaval” sınıfından öğrencilerim ve halk müziği ile uğraşan şarkıcılar, Bulgar halk türkülerinin daha çağdaş varyantlarını yapmamızı istediler. “Kaval” sınıfından öğrencilerimle çalışmaya, onlara kaval çalmada gelenek dışı yöntemler göstermeye başladım. Öğrencilerimden birinin de piyanoda çok iyi olduğu için kendisine bizlere eşlik etsin diye funk ve fusion müzik sitillerinden bazı motifler ve şemalar gösterdim. Bir şarkıcı da belirdi, arkasından ikicisi de geldi, ikisi de bunun çok ilginç olduğunu söylediler. Onların “Çiçovite Kone” türküsünü seslendirmesini istedim ve böylece grup oluşmuş oldu.”

Fotoğraflar ve video: özel arşiv

Çeviri: Rayna İvanova