Bizi motiive eden esas şeylerden biri Bulgar askerlerinin şan ve şöhreti üzerinde mevcut spekülasyonlar.Tam gerçekleri göstermek istedik. Bulgar askerinin kişiliği ve onun savaş meydanında gösterdiği kahramanlık arasında kopmuş olan bağları yenilemek istedik.
Yazarların amacı Bulgaristan'ın özgürlüğü ve barışı için hayatını feda eden insanları anmak, hatırlatmak. Bunlar sadece uzun bir listede olan isimler değil, her bir ad arkasında insan kaderi, umutları, beklentileri var. Örneğin Rodoplar’ın koruyucusu olarak adlandırılan bir voyvodanın hayatını veriyoruz:
'Momçil voyvodanın kaderi çok ilginç. Halk şarkıları, efsaneler var Momçil voyvoda için. Ancak tarihsel görüntüsü çok değişik. Efsaneden çok farklı. Aslında burada bir bağımsız hükümdar olarak yükselmek isteyen bir insandan bahsediyoruz. Bazen Bulgarlar ile savaşmış.
İşte bu Momçil voyvoda Bulgar kahramanının ideal görüntüsüne sığmıyor. Bizans imparatorluğunun zayıflığından faydalanarak vatandaşlar için tehdite dönüşüyor. Yıllar içinde hırsızdan insanların koruyucusuna dönüşüyor.
Kitapta 1885-1886 yıllarında Sırp -Bulgar savaşı, Makedonya'nın özgürlük savaşları, Balkan savaşları yer alıyor. En yani tarihimizden bu sayfalar hala tartışma konusu, hala eski düşmanlıkları meydana çıkarıyor. Okuyunca ders alabiliriz, çünkü tarihini bilmeyen halk onu tekrarlamaya mahkumdur.
Çeviri: Müjgan Baharova
Bulgaristan Milli Kurtuluş hareketinin Dahili İhtilal Örgütü’nün kurucusu Vasil Levski, Bulgar toprkalarında devrimci komiteleri oluştururken, yabancıları bağımsızlık hareketine dahil eden ilk kişi oldu. Bunlar Baron Moritz von Hirsch'in "Doğu..
Manevî bakımdan yoğun bir mevsim olan Ramazan ayı ve mübarek Ramazan Bayramından istifade etmiş olmanın sevinç ve mutluluğunu yaşarken, aynı zamanda feyiz ve bereketi sağnak sağnak üzerimize dökülen bu dönemin sonuna gelerek “Elveda ey şehr-i Ramazan”..
80 yıl önce 17 Nisan İkinci Dünya Savaşı sırasında Sofya en yıkışı hava saldırısına maruz kaldı. 1944 yılında, 17 Nisan tarihinde öğle vakti, “Thunderbolt” ve “Mustang” sav aş uçaklarının katılımıyla 350 Amerikan bombardıman uçağı..
Plovdiv Belediyesinin desteği ile Bölge Müftülüğü bu yıl da, Cuma Camii meydanında halka açık “Aşure Günü” düzenledi . Plovdivlilere ve şehrin..