Günün Programı
Yazı Boyutu
Bulgaristan Ulusal Radyosu © 2024 Tüm hakları saklıdır

Eski yılı uğurlarken yeni yılı ağırlarken...

БНР Новини

Asırlardır Yeni yıl kutlamaları, Bulgar geleneklerinde önemli yere sahiptir. Bu sadece takvimden düşen bir yaprak değil aynı zamanda da belirli gelenek ve törenlerle aşılması gereken bir sınırdır. Bu gelenek ve törenler Aralık ayının ilk gününde başlayıp Ocak ayının sonunda son bulur. İgnajden ve Noel Arifesi gecesine nazaran yeni yıl sofrası etli yemeklerle süslüdür. Aynı zamanda da Bıdni veçer (Noel Arifesi gecesi) sofrasını süsleyen buğday, meyveli ъeviz, sarmalar da Yeni yıl sofrasında yer alır. Sofra ne kadar bereketli ise, gelecek yılda ailenin o kadar bolluk varlık içinde olacağına inanılır.

Снимка

Ocak ayının ilk günü Aziz Büyük Vasiliy Günü, Vasilövden olarak  kutlanır. Bu güne damgasını vuran gelenek, kızlar arasında kutlanan “laduvane” geleneğidir. Kızlar, gelecek yıl evlenip evlenmeyeceklerine dair tahminlerde bulunuyorlar. Yüzüklerin bağlı olduğu çiçek demetleri, “suskun su” ile dolu bir bakıra bırakılır bir geceliğine. Sabah erken saatlerde kızlar tekrar toplanır ve teker teker çiçek demetlerini şarkı eşliğinde sudan çıkarmaya başlarlar ve kızın evleneceği oğlanın hangi meslеk sahibi olacağına dair tahminde bulunurlar. Çok ilginçtir ki, bugün bu gelenek bazı bölgelerde hala canlı tutuluyor. 


Asırlardan günümüze gelen ve en  fazla korunan geleneklerden bir tanesi, “survakane” geleneğidir. Survaçka’lar yeni yılda ilk çiçek açan ve sağlık, dayanıklık sembolü olan kızılçık dalından yapılır. Kızılcık dalının süslemesine bugün anne ve nineler de büyük bir merakla katılırlar. Süslemek için başta kırmızı olmak üzere renkli yün iplikler, kırmızı elma, kuru yemiş, patlatılmış mısır gerekiyor.  Koledarilere nazaran, 4 ile 14 yaş arasındaki oğlanlar survakari görevini  üstlenirler.  Köylerde ve daha küçük şehirlerde oğlanlar bir araya gelip grup halinde evleri geziyorlar ve ev sahipleri  ellerindeki survaçkaları kolaçlarla, kuru yemişlerle süslüyorlar. Burada da oğlanlar ailenin fertlerine özel olarak hazırlanmış maniler söylüyorlar- mesleğine, medeni durumuna göre. Survakariler, herkesin sırtına elindeki süslü kızılçık dalıyla vurarak  sağlık, bereket, mutululuğa dair mani söylüyor:


Surva, Surva Yılı,

Neşeli bir yıl olsun,

Tarlalarda altın başak,

Bahçelerde kırmızı elma,

Ormanlarda sarı mısır,

Asmalarda iri üzüm,

Arı kovanlarında bal

Her yerde sarı civcivler olsun!

Yeni Yılınız kutlu olsun!



Çeviri: Şevkiye Çakır





Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Kategorideki diğer yazılar

Turizm sektöründe maaşlara yüzde 20 zam

BNR’ye konuşan ve yaz sezonunda turizm sektöründe çalışanların ücretlerinde yüzde 20'lik bir artış olduğunu kaydeden geçici Turizm Bakanı Evtim Miloşev, sektördeki işgücü sıkıntısının, hiç de düşük olmayan, sadece ücretlerden..

Eklenme 08.07.2024 05:25

Lahey’li koreograf Esther Willems: Bulgarlar’ın ruhu halk danslarında kodlanmıştır

Lahey, Hollanda'nın güneyinde bir yönetim merkezi, Kraliçe'nin yaşadığı ve çalıştığı yer... Bu şehri Bulgar folkloru ve gelenekleriyle ilişkilendirmek pek akla gelmez. Ancak gerçek şu ki Lahey'de Bulgar halayına, rachenitsa’lara ve Bulgaristan’a özgü..

Eklenme 07.07.2024 07:10
Foto: Yurtdışındaki Bulgar Folklor Grupları Derneği

Yurt dışındaki Bulgar folklor toplulukları sosyal ve kültürel iletişim merkezi görevini görüyorlar

Yurt dışındaki Bulgar halk oyunu topluluklarının sayısına ilişkin istatistik veriler bulunmasa da dünyanın dört bir yanına dağılmış olan bu amatör grupların Bulgaristan ve dünyanın geri kalanı arasında canlı köprü oldukları şüphe götürmez...

Eklenme 02.06.2024 06:10