1978 yılının Ekim ayında Korsika adasında altı ses sanatçı çok sesli orijinal müziğine olan aşklarından dolayı bir araya gelip A Filetta topluluğunu kurdu. Yoğun konser hayatları ile birlikte 1989 yılında Svegliu Calvese ile birlikte çok sesli müzik festivalinin temelini atarlar . Ve bütün dünyadan bu tarzda, çok sesli müzik sunan grupları davet etmeye başlarlar. Günümüze dek A Filletta topluluğunda grubun kurucularından, besteci, repertuvarı hazırlayan, halk şarkılarını işleyen Jean -Claude Acquaviva yer alır.‘Bulgariya’ salonunda 20 Şubat günü düzenlenecek konserde onun ve Fransız besteci Bruno Coulais’in esrelerini dinleyeceğiz. Konser A Filette ve “Eva kuartet” arasında ortak bir projedir. “Eva kuartet” bundan yirmi yıl önce Evelina Hristova, Gergana Dimitrova, Sofiya Kovaçeva ve Daniela Stoiçkova tarafından kuruldu. Onlar ‘Bulgar seslerinin gizemi’ ünlü koronun solistleridir. Bulgar grubu çok sayıda yurtdışı turnesi sırasında Bulgar folklorunu, dini müziğini sunar, orijinal projelere katılırlar. 20 Şubat tarihindeki konser konusunda ayrıntıları Evelina’dan rica ettik:

“A Filette” ile ilk görüşmemiz 2002 yılındaydı. Onların her yıl örgütlediği Rencontres de Chants Polyphoniques de Calvi çok sesli vokal müzik forumuna katılmıştık. On yıl geçti , yine davet ettiler aynı festivale. O zaman beraber çıktık sahneye. Böylece bu adada izleyicilere bizim dörtlüğün söylediği Bulgar folklor müziğini tanıtma fırsatı bulduk. Bizim folklorumuz onların geleneksel folkloruna bakarak çok farklı. Ama gene de kesişen noktalar var. İşte Sofya'daki konserde bu arayışlarımızı göstermek isteriz. Umarız bu ortak noktaları burada buluruz. Onların müziği çok enteresan, eşine rastlanmayan bir müziktir. Korsika belki de böyle bir müzik stiline sahip yeryüzünün tek yeridir. Biraz Sardunya adasındakini andırıyor, bunu da unutmayalım. Sözle izah edilmesi zor, bunu görmelisiniz. Yarım daire şeklinde diziliyorlar, sağ kulağını elleri ile kapıyorlar, ve çok sesli çalmaya başlıyorlar. Ve oldukça zor bir uyum çalışmasıdır bu.

Söylerken gözlerini kapatıyorlar, müzik sarıyor onları. Hiç değiştirmeden, geleneksel yerli müziği dünyaya tanıtma yöntemi bulmuşlar. Sahneye çıkıyorlar hem de büyük sahnelerde konser veriyorlar, mikrofon kullanmalarına rağmen otantik müziğin özelliği korunmuştur.

Sofya'daki konser için bu günlerde piyasaya çıkacak son albümden şarkılar seçtik. Onlar bize özgün “Eva kuartet” stilinde. Bazıları otantik folklor, bazıları özel olarak bizler için bestelenmiş, bazıları işlenmiş halk şarkıları. Konserin sonunda A Filetta ile beraber onların repertuvarından iki vokal eser ve bir Bulgarca şarkı söyleyeceğiz. Bu görüşmeyi sabırsızlıkla bekliyoruz. Sunacağımız iki uzak, tamamen değişik geleneğin kesişme noktalarını bulacağımızı umuyoruz."

Fotoğraflar: özel arşiv

Çeviri: Müjgan Baharova