9 Nisan Pazartesi günü Bulgar düet Duo Collage Letonyalı bestecilerin eserlerini sunacak. Soprano Nona Krastnikova ve piyanist Mariya Ruseva yirmi şarkı hazırladılar ve onları orijinal dilde sunacaklar:

“Letonya’nın müziği” konseri “Avrupa’nın müziği” projesinin bir parçasıdır. Sofya Filarmonisi ve “Panço Vladigerov” Ulusal Müzik Akademisinin ortak çabalarıyla gerçekleşiyor. Bizim için bu bir meydan okumasıydı. Konser için aldığımız notalar romantik müzik stilinde besteleyen müzisyenlerdendi. Emīls Dārziņš, Jāzeps Vītols, Romualds Kalsons, Alfrēds Kalniņš, Jānis Ķepītis ve diğerleri.”

Letonya’nın milli kültürünün 19.yüzyılın sonlarında şekillenmeye başladığı biliniyor. Uzun yıllar boyunca Alman gelenekleriyle bir kulvarda gelişir. Programda yer alan eserler 20. yüzyılda bestelendi, 70’yılına kadar bir dönemi kapsadı. Bu konser için hazırlıkları yaparken iki ses sanatçı ilk kez Letonca diline dokunur. Piyanist Ziedite Runkule sanatçılara yardım etti.

“Bize dil konusunda yardım etti. Şarkıların metinlerini çevirdi bu bir sunucu için çok önemli. Letonca gerçekten şarkı söylediğin en tuhaf dil. Aynı zamanda çok melodik. Bence konserimize gelenler için çok hoş bir sürpriz olacak. Her bir milli kültüründen olduğu gibi besteciler önce eğitim gördükleri ekollerden etkilenir. Letonyalı besteciler genelde Rusya ve Almanya’da eğitim görmüştür. Bazı bestelerde bu hissediliyor. Folklor temelli besteler de var. Sözlere gelince çok nazik aşk şiirleri üzerine bestelenmiş şarkılar. Her birinin kendine özgü bir çekiciliği var."

Çeviri: Müjgan Baharova