Prof. Tsvetomir Lukanov, Heidelberg Pediyatrik Kalp Cerrahisi Kliniği başkanı ve minör ölüm ve komplikasyon vakalara sahip Alman cerrahlar arasında yer almanın haklı onurunu taşıyan bir doktor. Daha çocukken kendi mesleğini keşfeder ve doktor yazarların kitaplarından esinlenerek, özenle hayalinibüyütür. Liseyi Troyan’da bitirdikten sonra, Plevne Tıp Üniversitesi, ardındanda Ulusal Kalp Hastanesi, ona zamanla edindiği tüm uzmanlıkları için temel oluşturacak bilgi kazandırır. Bu yüzden kendini bir Bulgar doktoru olarak adlandırıyor.

Yirmi yıl önce Profesör Tsvetomir Lukanov, bilim çalışmaları için Heidelberg Kanser Merkezi’ne gider ve kalbini orada bırakır.“Ya ben Heidelberg'i seçtim ya da o beni,”diyor doktor.

“Çocuk kalp cerrahisi son derece ilgi çekicidir, çünkü her gün yeni malformasyonlarla karşı karşıyayız. Bu sayı, yüzün üzerinde. Bir de tabi bunların kombinasyonları var,” diye devam ediyor. “Kalp cerrahisinin meydana geldiği yarım asır önce, hastaların yaşıönemliydi. İlk kez bir şeyler yapan ve gerçek kahramanlar onlar.Bizim zorlu görevimiz ise daha önce tedavi edilemez olarak düşünülen hastalıkları ele almaktır. İlginçtir, kalbe giden yol kısadır - cildin sadece 2-3 cm altındadır, ancak insanlık tarihinde ameliyat yapılabilmesi için 2500 yıl geçer. Bu yüzden bizim neslimiz en mutlu olanlardan biridir, çünkü yeni doğanlarda bile kalp sorunlarını düzeltmek mümkündür.”

Ünlü cerrah, uluslararası bir ekibi yönetiyor ve doktorlarının diğerlerinin başarılarından mutlu olmasından çok memnun. “Hepsi ebeveynlerle çalışmayı bir öncelik olarak görüyorlar, çünkü sadece güvenlerini kazanırlarsa, mucize gerçekleşir. Empatiye ihtiyacımız var, hepsi farklı sosyal ve dinsel gruplardan geliyorlar ve bu diyalogda başarılı tedavi için o seviyeye inmeli yahut çıkmalıyız, ”diyor Prof. Lukanov.

“Mülteciler konusu bizi yakınen ilgilendiriyor, çünkü neredeyse her hafta, Batı Avrupa'da görmeye alışkın olmadığımızzor hayat koşulları ve hastalık vakalarına rastlıyoruz, ”diye anlatıyor.“Son dönemde Afganistan'dan 12 yaşında bir kız çocuğunu son derece ciddi bir kusurla ameliyat ettik. Benim düşünceme göre, hayatta böyle bir durum mümkün değil – tıbba göre çocuğun bir ya da iki yaşında ölmüş olması gerekirdi, oysa ebeveynleri ile birlikteAlmanya'ya kadar yürüyerek gelir.

Hepimiz kıza çok seviniyoruz, çünkü çocuklarına yardım etmek için Afganistan'dan kaçan ebeveynlerinin yaptığı gerçek bir kahramanlıktır. Şu anda, mültecileri tedavi etmek ciddi bir sorun, ama Almanya gibi zengin bir ülkede çalışırken yardım etmeyi reddedebilecek, normal bir insan, hatta bir Hıristiyan olduğunu düşünmüyorum. Mültecilerin tedavisini üstlenebilecekleri, yeterli sayıda sağlık kuruluşumuz var. Bu yüzden hastanede hiç kimse, şakadan da olsa, çalışıp çalışmadıklarını, ya da sigortalı olup olmadıklarını gündeme getirmiyor. Sadece onlara yardım etmeye çalışıyoruz.”

Yıl sonuna kadar Profesör Tsvetomir Lukanov'un "Elim kalbimde" adlı kitabı,Bulgarca olarak yayınlanacak. İki Alman meslektaşıyla birlikte hastanenin uzun günlerinde ve gecelerinde anne babalara destek olmak amacıyla birlikte yazdıkları kitapta,sadece kendi çocuklarının sorun yaşamadığını, başka vakaların da olduğunu ve karşılarında yardım etmek isteyenler olduğunu göstermek istiyor.

“Ailem benim dayanak noktam,” diyor doktor veyine onun gibi Heidelberg’de doktor ve öğretim görevlisi olan karısı ile iki çocuğu olmadan hiçbir şeyi başaramayacağını itiraf ediyor. “Bir gün, iki Bulgar doktorun Heidelberg'de çalıştıklarını ve iyi bir şeyleri geride bıraktıklarının bilinmesini istiyorum,” diye paylaşıyor hayalini son olarak.

Çeviri: Ayser Ali