2019 yılında Hint milletinin babası sayılan Mahatma Gandhi’nin doğumunun 150. yıldönümü kutlanacak. Bu kutlamalara hazırlıklar daha şimdiden başladı.Bunların bir kısmı, ünlü “Vaishnava Jana To” ilahisi ile ilgili Mahatma Gandhi'nin fikirlerinin ve çalışmalarının somut bir örneği olarak küresel bir projedir.Yıl boyunca, Mahatma Gandhi'nin onuruna, dünya çapında çeşitli etkinlikler düzenlenecek “Vaishnava Jana To” - şair Narsinh Mehta tarafından XV'de yazılmış ünlü bir ilahidir. Gandhi’nin favori dini şarkısıdır. “Vaishnaha Jana To” Mahatma Gandhi'nin sevgili (dua şarkısı) ve günlük aktivitelerine başlamadan önce söylediği dualar arasındaydı.

"Proje Hindistan hükümeti tarafından başlatıldı ve ben Bulgaristan tarafından katılmaya davet edildim, diyor ünlü şarkıcı Diana Dafova. Dünyanın dört bir yanından ünlü isimler yer alıyor. Gujarati dilinde ve bu benim için en büyük zorluktu. Orijinaline sadık kalınması, Bulgar motiflerine sahip olması için bir Bulgar düzenlemesi yapılmalıydı. Nedyalko Nedyalkov'un Bulgar enstrümanı kavalın çalmasıyla çok iyi sonuç aldık.Aranjman Danail Draganov’a ait. Onunla 20 yıldan beri çalışıyoruz. Yönetmen ise Krasimir İliev.Klipte, Turizm Bakanlığımız tarafından sunulan Byulgaristan için simgesel mekanlardan kareler var - Eski Plovdiv’in rönesans evleri ve Antik Amfitiyatro, Rila Manastırı, Prohodna mağrasında "Tanrı'nın Gözleri" kayalık fenomeni vs. Benim düşünceme göre, bu şarkının performans ve görsel yorumlanması için oldukça iyi bir seçenek oldu."

"İlginç bir raslantı oldu. Hindistan hükümetinin daveti “Uyum içinde dünya ” adlı küresel projem üzerinde yoğun bir şekilde çalıştığım bir zamanda geldi. Müziğimle verdiğim mesajlar ve aynı başlıklı temsil birlik, uyumlu yaşam, barış, hoşgörü, insanlar arasındaki sevgiyle ilgilidir.Bu şarkımda Hint motifleri var, metin İgilizce, Hintçe, Sanskritçe. Bu yine uluslararası bir projedir diye anlatıyor." Diana Dafova .

"Projeyi Sofya'da sundum ve kısa bir süre sonra, Hindistan'ın Bulgaristan büyükelçisi Bayan Pudja Kapoor, Mahatma Gandhi'nin en sevdiği şarkıyı çalmaya davet etti. Videonun Bulgarca altyazıları var çünkü Hindistan’ın Bulgaristan büyükelçiliği, Gandhi’nın yıldönümü, dolayısıyşla yapılacak kutalamalarla bağlantılı ülkemiz çapında bir tur planlıyor. Yıl boyunca, Mahatma Gandhi'nin onuruna, dünya çapında çeşitli törensel etkinlikler düzenlenecek. Videonun finalinde, Gandhi’nin harika düşüncelerinden birini dahil ettik: "Daha fazla insan birbirini seviyorsa, dünya yaşamak için daha iyi bir yer olacak."

Türkçesi: Müjgan Baharova