Şarkı, birkaç dakika içinde harika bir hikayeyi anlatabilecek en kısa müzik parçasıdır, diyor Miroslava Katsarova. 25 Ocak'ta Plovdiv “Boris Hristov” kültür evinde  IMAGINE konserini sunacak. Proje ünlü caz müzisyeni, Plovdiv operası ve Miroslav Turiyski liderliğinde “Caz kombo” grubu ile ortaklaşa hazırlanan bir sanat ürünüdür.

“Imagine” konseri, Plovdiv Opera'nın resmi programının ve Plovdiv'in Avrupa kültür başkenti açılış etkinliklerinin bir parçası. Bu, cazı klasik seslerle birleştirme çabasıdır. Bu tür projeler her zaman zevksizliğe gitme riski taşımaktadır

İyi ki, projemiz Konstantin Dobroyov’un şefliği alında Plovdiv Opera Orkestrası'nın usta müzisyenleri ve Jazz Combo - Mladen Dimitrov (davul), Alexander Lekov (bas), Nikolay Karageorgiev (gitar) ve Emil Pehlivanov /perküsyon/ arasında çok iyi bir buluşmanın sonucudur.

Meslektaşlarımızla birlikte yapmaya karar verdiğimiz şey, klasik ifade tarzına cazın sıkı bir şekilde yerleştirilmesidir. Miroslav ile uzun zamandır çalışmaktayım. Her yıl onunla farklı müzik ürünlerine bakarak, caz müziğinin "klasikleri" olan, Brezilya müziği, yeni caz standartları, Fransız müziği ve şanson stillerine odaklanarak  birer tematik konser hazırlıyoruz. 

Bu büyük "şarkı deposundan” seçtik ve onları işledik. Bence çok ilginç bir şey oldu. Geçenlerde John Zorn'un (Amerikan besteci, saksafoncu ve yapımcı, avant-garde caz) sözlerini derinden besleyen müzik türlerinin ve geleneklerinin iç içe olduğunu söyleyerek okudum. Bu programda doğal olarak gerçekleşen, farklı coğrafi ve sosyo-kültürel geçmişe sahip şarkılar arasındaki bağlantılar yer alır. Şarkılar birbirlerine "akıyor". Bağlantılar oldukça doğaldı ve bu programa daha fazla şiirsellik kazandırdı.

Proje, John Lennon'un popüler şarkısının ardından, Edith Piaf'ın repertuarından Jacques Brell, Sting, Joao Gilberto, Billie Holiday, Antonio Carlos Jobim ve başkalarının da şarkıları var.Miroslava beş dilde şarkı söylüyor. Aranjmanlar Miroslav Turiyski’ye ait.

Miroslav , tazelik ve zeka kattı , diye devam ediyor şarkıcı. Bana çok iyi bir eşlik etme kültürü var, vokallere ciddi önem veriyor, şarkı sanatının yeni bir okumasını sunuyor. Bir insan sahneye geldiğinde, egosunu unutmalı ve her şeyden önce müziği öne sürmeli. Bu yıllar içinde gelişen bir beceridir. Bu öğrendiğim en önemli şey ve sadece Miroslav ile değil aynı zamanda Hristo Yotzov, Veselin Veselinov - Eko, Rumen Toskov ile çalışmalarda en çok beğendiğim şey. Bunlar hep ilham aldığım insanlardır.

Plovdiv - Avrupa Kültür Başkenti etkinliğin bir parçası olduğum için çok gurur duyuyorum.Sadece bu konser için değil, her şeyden önce beş yıldır organize ettiğim Plovdiv caz festivali için de gururluyum. Şiddetle inanıyoruz ki, biz insanlar.Birlikte çalıştığımız insanların bu şehrin görünümünü bir şekilde değiştirdiğine gerçekten inanıyorum. Plovdiv'de senfonik ve caz konserleri, tiyatroları, bale prodüksiyonlarına dair giderek daha fazla poster gördüğümden dolayı çok mutluyum . Her şey çok çekici bir hale geldi. Plovdiv her zaman kültürü kendine çekmiştir. Şimdi Avrupa Kültür Başkenti odak noktasıdır, ancak ben her zaman şehrimin "eski parlaklığını” hissetmişimdir ve 2019'dan sonra da değişik düşünen, özgür artistleri, özgür ruhlu  insanları  çekmeye devam edeceğine çok inanırım.

Fotoğraflar:özel arşiv

Çeviri: Müjgan Baharova