Yurtdışında yaşayan Bulgaristan vatandaşlarının sayısı yaklaşık 2 400 000 buluyor. Bu sayı tam olmasa da Bulgaristan Dışişleri Bakanlığı’nın verilerine dayanıyor. Ülkeyi terketmek için herkesin kendine göre nedeni var ve her yıl yurda dönen soydaşlara rağmen maalesef ülkeyi terkedenlerin sayısı gittikçe artıyor. Bundan dolayı yurtdışında yaşayan Bulgaristan vatandaşlarının başarı ve sorunlarına ilgimiz artıyor. Bu sorunlar ne olursa olsun, birçok etkinliğin ve görüşmelerin düzenlendiği resmi tatil günleri öncesinde, onlar arka plana geçiyor.

Amacı, AB genelinde yaşayan Bulgaristan göçmenlerini birleştirmek olan, yeni bir girişim bu kez İskoçya kaynaklı. Hedeflerinin bir tanesi de Bulgarlar arasında ilişkileri pekiştirmektir, çünkü yurtdışına çıkar çıkmaz soydaşlar küçük küçük toplumlara ayrılıyor ve bazen bu toplumlar aralarında ilişki kurmuyorlar.

Yurtışındaki vatandaşlar arasında yabancılaşmayı aşmak, “Bılgari ot novo vreme” (Yeni zaman Bulgarları) projenin temelinde yatıyor.

Buna benzer bir girişimin gittikçe önemi artıyor, çünkü yurtdışında doğan Bulgraistan vatandaşlarının sayısı artıyor. Yeni doğan çocukların, Bulgar kültüründen, kitaplarından ve sanatından uzak kalıp soyu, değerlerini ve vatanını unutmasına izin vermemek gerek.

Bu girşimimiz uzun vadelidir ve kolay kolay vazgeçmeyeceğiz – diyor Kaloyan Bukovski. Kendisi yüksek tahsilini İskoçya’da tamamlayıp bugün Londra’da çalışıyor ve yeni girişimin kurucusudur.

“Bılgari ot novo vreme” (Yeni zaman Bulgarları) fikri, ortak kaderi ve ilgi alanını paylaştığımız insanlarla işbirliği esnasında doğdu. Amacımız, sadece bir –iki etkinlik organize etmek değildir, aynı zamanda “Yeni zaman Bulgarları” projesini mobil sahneli bir festivale dönüştürmek ve farklı müzisyenlerin sahne almasıdır.

Şu anda Orta ve Kuzey İngiltere’de ve aynı zamanda Almanya’da bulunan Bulgar toplumlarıyla görüşmeler yürütüyoruz. Onlarla sonbaharda da başka bir şehirde ve başka bir ülkede festival düzenlemeyi umuyoruz. Bizim için yurtdışı Bulgarların, Bulgar kültürüne erişimi çok önemli, çünkü böyle etkinliklerin, vatanlarını seyrek ziyaret eden insanlar için ne kadar önemli olduğunu biliyoruz."

“Bılgari ot novo vreme” (Yeni zaman Bulgarları) projesinin ilk etkinliği, İskoçya’nın Edinburgh şehrinde 10 Mart tarihinde düzenlenecek konserle gerçek olacak. BTR, Tedi Katsarova ve Raffi Boghossian gibi sevilen rock ve pop sanatçıları, aynı sahneyi paylaşacak. Programın açılışını gayda, bass gitar ve davul gibi ilginç karışımdan oluşan “Viyana Folklor Grubu” yapacak. Avusturya başkentinden grubun yanısıra Edinburgh ve Glasgow’dan iki foklor grubu daha davet edilmiştir. Konser, aslında İskoçya’daki Bulgar toplumunun 3 Mart Bulgaristan’ın milli bayramı nedeniyle armağanıdır. Resmi olmayan verilere göre, çoğunlukta üniversite öğrencilerinden oluşan buradaki toplumun sayısı yaklaşık 40-50 000’dir. Onlar genelde Edinburh, Glasdow, Aberdeen, Dundee ve Inverness’te yaşıyorlar.

Edinburgh konserinde Rodop gaydası ustası James MacDonald Reid da katılacak.

"James , ilişkimizin uzun yıllara dayandığı, son derece ilginç bir kişiliğe sahiptir –diye anlatıyor Kaloyan. Kendisi tüm Balkan gaydalarının meraklısıdır ve 75 yaşında olmasına rağmen tutkusunun peşinden gitmek için tüm Doğu Avrupa’yı adım adım geziyor. Zengin bir gayda koleksyonuna sahip. Bizler Bulgarlar, kültürümüzle gurur duymamız gerek, çünkü bu kültür farklı milletlerden insanları büyülüyor ve celbediyor."

Git gide bizim gelenek, örf ve adetlerimizi kutlayan Bulgaristan’da yaşayan yabancıların sayısı artıyor.Diğerleri, James gibi ise sadece birer turisttir, ama onları bizim ülkemize çeken şey de Bulgar kültürüne olan sevgileridir. Böylece onlar Bulgar kültürünün dünyadaki elçileri sayılır.

Çeviri: Şevkiye Çakır