Trafik polisinin yürüttüğü istatistiklere göre, 1951'de Bulgaristan yollarında ölenlerin sayısı 202, yaralananların ise 790. 1990 yılına kadar bu veriler sürekli ve çarpıcı bir şekilde artış gösterdi. En yüksek değerine 1990 yılında 1567 kişinin trafik kazalarında öldüğü zaman ulaşıldı. En "kanlı" yıl ise 1043 kişinin öldüğü 2006 yılı oldu. 1951-2018 dönemi için, Bulgaristan yollarındaki ölüm sayısı 60.000'in üzerindedir ve ortalama bir Bulgar kentine eşittir. Tam da bu korkunç istatistikler Plevenli gazeteci Georgi Stoyanov’un, olayın ciddiyetini vurgulamak amacıyla “Hayatta kalın” kitabını yazmasına vesile olur.

“Kitabı yazmamın sebebi, olan bitenin beni bezdirmesi,” diyor yazar. “Her gün kaza haberleri okumaktan bıktım. Gazeteciler olarak biz Bulgarların bu tür kazalarda nasıl öldükleri üzerinde düşünmek zorundayız. Kazalar çoğunlukla, alkol ve uyuşturucu etkisi altında, yahut ehliyetsiz araç kullanmak ya da aşırı hız gibi aptalca sebeplerden oluyor . "Hayatta Kalın" kitabı, trafik kazalarındaki insan faktörüne dikkat çekiyor.”

Georgi Stoyanov, kitabı yazıp yayınlamakla kalmıyor, okullarda mümkün olduğunca çok sayıda gence ulaşmayı hedefliyor:

“Doğduğum şehir Pleven'deki birkaç okulla başlayacağız. Kısmen duygusal bir bakış açısı ile yaptığım ilk prömiyer, hayatımın 12 yılını geçirdiğim İvan Vazov Lisesinde olacak. Plevne'de diğer bazı okullarda da sunumlar yapılacak. Veliko Tırnovo, Varna, Gorna Oryahovitsa, Tsarevo gibi diğer şehirlerden davetler aldık. Trafik uzmanı değilim, ancak üst sınıftan öğrencilerle kendi dillerinde tartışacakları toplantılar düzenleyeceğim. Onlara kitaptan bazı hikayeler sunacağım. Bazı trafik kazaları görüntülerinden oluşan bir multimedya sunumu yapmayı planlıyorum. Asıl amacım gençlere ulaşmak, çünkü yıllardır trafikte olan kişilerin alışkanlıklarını değiştirmenin çok zor olduğuna inanıyorum. Basit bir dille erişilebilir bir şekilde sunulduğunda, direksiyon başına geçecek birçok gencin, vakit varken tarfik canavarına dönüşmeden daha sorumlu davranmayı öğrenmeleri kolaylaşır."

Kitabın yazımı sırasında, Georgi Stoyanov "trafik savaşı" ile farklı bir şekilde karşı karşıya gelen insanlarla bir araya geldi:

“Temel olarak, kitapta trafik kazası mağdurlarının hikayeleri, felaketlere tanık olanlar, polis memurları, ölen ve yaralananların akraba ve arkadaşları var. Ancak kişisel trajediler ve sansasyon gibi şeyler yok. Bazı hikayelerde isimler bile verilmiyor. Önemli olan, insanların ilk ağızdan yaptıkları hataları anlatmasıdır. Birçoğu deneyim, korku ve acıdan bahseder. Öz disiplinten yoksun olduğumuzu, kendini koruma içgüdümüz olmadığını anlatan hikayeler var. İnsanlar son zamanlarda hayatları ve yoldayken başkalarının hayatları konusunda hayasızca davranıyor. ”

Georgi Stoyanov'un trafik kullanıcılarına vermek istediği mesaj çok basit:

"Konuşacak ve önlem adına yapılacak çok şey var. Bu kitabı gerçekten tüm kalbimle yazdım ve faydalı olacağını umuyorum. Her ne kadar ütopik görünse de, trafiğe verdiğimiz kurbanlar azalmalı. Yollarda yaşanan her kaza, çok fazla acı getirir. Hikayeleri okuyanların, onları unutmamalarını diliyorum. Ve kendi başlarına gelmeyeceğini düşünmümemelerini de. Kitabı okuduktan sonra, her arabanın bir silaha dönüşebileceğini ve bir can alabileceğini farkına varmalarını istiyorum. ”

Çeviri: Ayser Ali