On yılı aşkın süredir, Bulgar halk müziği sanatçısı Dobrin Dobrev Kıbrıs'ta yaşıyor. Tercüme bürosu yanı sıra kültürel etkinlikler düzenleyen firmaya sahip Dobrev, Bulgaristan Cumhuriyeti Büyükelçiliği ile birlikte ünlü sanatçılarımızın konserlerini düzenliyor. 2018 yılında, büyük halk müziği sanatçısı Yanka Rupkina'nın 80. doğum yıldönümü Larnaka'daki "Skala" Tiyatrosu'nda kutlandı. Yıllardır devam eden gayretleri sayesinde, Ruska Stoimenova ve Daniel Spasov da Kıbrıs'ta konser verdi. Yaklaşık 20 yıl ara verdikten sonra, 2019'un başında, Dobrin Bulgaristan Ulusal Radyosu için de kayıtlar gerçekleştirdi.

"Şarkılar, BNR Halk Müziği Orkestra şefi Dimitar Hristov tarafından aranje edildi,” diye anlatıyor sanatçı.

Performansımı dinledikten sonra, benimle konuşmak istedi. Bazı şarkılarını miras bırakmak istediğini söyledi ve ailemin Sofya'ya gitmeme izin verip vermeyeceğini sordu. Gitmeme izin vermezlerse kaçacağımı, onunla çalışmak istediğimi söyledim. 1986 sonbaharında Sofya'ya geldim. Okula kayıt olmak zordu, çünkü Sofya’da ikametgah iznim yoktu. Verka Teyze ile o zamanki Kültür Bakanı Georgi Yordanov'a gittik, o bana yardım etti. Bu bölümü şu anda baskıda olan ikinci kitabımda anlattım. Böylece yolum açıldı. 1991 yılında radyoda ilk kayıtlarımı yaptım.

Mesleki hayatım kurumunuzla yakından ilgilidir, ayrıca Stara Zagora ve Plovdiv'deki bölgesel radyo istasyonlarında da kayıtlar gerçekleştirdim. Kitapta ayrıca on yıldır hayatımın bir parçası olan Verka Siderova'dan da bahsettim. Beni Dobruca'dan aldı, hayatımı değiştirdi, bana şarkılarımı bıraktı. Geldiğimde beni evine kabul etti, annem, her şeyim oldu. Son derece eğitimli bir insan, edebiyat ve sanata olan tutkumu arttırdı. Sofya'ya geldiğimde bana sadece şarkı söylemeyi öğreteceğini düşünüyordum. Yaptığı ilk şey Dostoyevski'nin kitaplarını vermek oldu. Ne okuyacağımı, takip edeceğim yayınları ve belgeselleri seçiyordu. Ona çok minnettarım! Hayranlık uyandıran ve birçok insan için örnek oluşturan bir kişilik.”