Günün Programı
Yazı Boyutu
Bulgaristan Ulusal Radyosu © 2024 Tüm hakları saklıdır

Bulgar kukla aktörleri Japon masalını anlatıyor

Bulgaristan’da düzenlenen Japon kültürü günleri kapsamında başkentte Ordu Tiyatrosu’nda “Deniz Prensesi ve Dünya Prensi” başlıklı Japon masalı sahnelendi. Bu temsil hem çocuk, hem yetişkinler içindir. Oyun bizi Japon mitolojisine taşıyor, Güneş tanrıçası Amaterasu’nun  torunlarının hikayesini anlatıyor. Yönetmen Elena Panayotova. Temsil AB Japonya Fest 2019 tarafından desteklenirken Avrupa Kültür Başkenti – Plovdiv  2019 programına dahil edildi.

Aktör Aleksandır Karamanov çalışmalarını anlattı: “Yaklaşık 2 ay aralıksız provalar yaptık. Önce Japon kültürü hakkında bilgi edindik. Bizimkinden oldukça farklı. Yoğun bir  şekilde çalıştık. ”


Yönetmen Elena Panayotova anlatıyor:“Gördüğünüz kuklalardan biri (prenses), 50 yıldan beri yapılmıyor. Kısmetim vardı Tokyo’da  üstat Arata Kawaguchi ile tanıştık. 75 yaşında kendisi, ancak böyle bir bebek yapmayı kabul etti, bizim kararlılığımızdan ilham aldı. Karakterler üzerinde görüşmelerimiz bir yıl sürdü.”

Denizin Prensesi üç kuklacı tarafından yönetiliyor. Mariya Dimitrova devam ediyor:

“Kuklayı nasıl yöneteceğimizi öğrenmek bizim için çok ilginçti. Japonya'da, baş ve sağ elini yönetme eğitimi 10 yıldan fazla sürüyor. Bizim çok fazla zamanımız olmadı ve bu yöntemi biraz sadeleştirdik. Buna rağmen kukla yönetimi  zor iş, tam senkronizasyon gerektiriyor üç kişi arasında.”

Prensin  kuklasını, Japonya'da bir ustadan ders alan Daniela Teneva yönetiyor:

“Şimdiye kadar bir yabancıya hiç kukla dersi vermemiş insanlarla tanıştım. Japon kuklacılar sahnede konuşmuyor, bir hikaye anlatıcısı var. Bana kuklayı yönetmeyi öğreten adamın ismi Takeshi (Ken) Nishihashi 70 yaşındaydı, ama benden daha fazla enerjisi vardı. "

Piyesteki müzik Asen Avramov'a aittir ve Marina Velikova ve Yordan Vichev tarafından canlı olarak sunuluyor.


Japon Kültür Günlerinin otuzuncusu Bulgaristan ve Japonya arasındaki resmi temasların başlamasından 110. yılı ve iki ülke arasındaki diplomatik ilişkilerin kurulmasından bu yana 80 yılı kutlanıyor. Zengin program eylül ayının başlarında başladı ve 6 Aralık'ta sona erecek ve geleneksel Japon enstrümanı Koto'yu çalan Fuyuki Enokido'nun konseriyle sona erecek. Seçim tesadüfi değil Çocuk Radyo Korosu Japonya'da iyi tanınmaktadır. Koro 18 kez Japonya’da turne düzenledi, 150 den fazla şehirde 500’den fazla konser vermiştir.

Fotoğraflar: Plovdiv Devlet Kukla Tiyatrosu

Türkçesi: Müjgan Baharova



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Kategorideki diğer yazılar

“İvan Vazov” Halk Tiyatrosu’ndan izleyicilerine “reverans”

“İvan Vazov” Halk Tiyatrosu 120. Kuruluş yıldönümü münasebetiyle sonbahardaki yeni sezonundaki oyunlarından biri için 120 tiyatro hayranını ücretsiz bilet ile sevindirecek. Şanslı izleyiciler ayrıca ikinci bir bileti 10 levalık indirimle..

Eklenme 28.07.2024 07:05

Animaphixs Film Festivali'nde Teodor Ushev’e ödül

Sicilya adasındaki Bagheria kentinde, onuncusu düzenlenen uluslararası Animaphixs orijinal animasyon sinema festivalinde Teodor Ushev, sanat yolu başarı ödülüne layık görüldü Festival açılışı, çellonun en büyük ustalarından Giovanni..

Eklenme 23.07.2024 11:39
Prof. Krasimir Stanchev

Prof. Krasimir Stanchev: dil barışçıl amaçlardan savaş ilanına kadar her türlü amaç için kullanılabilir

“Sönmekte olan bir ateş, geriye kalan birkaç kor sayesinde yeniden alevlenebilir.”  Slav filolojisi profesörü Krasimir Stanchev bu sıcak sözlerle, yurtdışında Bulgar alfabesine, Bulgar diline ve Bulgar kültürüne azalan ilginin bir gün yeniden..

Eklenme 14.07.2024 07:15