Küstendil “Bratstvo” Okumaevi Başkanı İvan Angelov, “Küstendil’de herşey “Bratstvo” Okumaevinden başladı- “Vladimir Dimitrov- Maystora, Sanat Galerisinin, Belediye Tiyatrosunun, Tarih Müzesinin ve Şehir Kütüphanesinin  temelinde hep o vardır” diye anlatıyor:

Bu yıl, faaliyetlerimiz, “Bratstvo” Okumaevinin 150. yıldönümünün himayesinde geçiyor. 1 Temmuz 1869 yılındabir grup Küstendilli genç tarafından kuruluyor. Okumaevinin kitabında “Zenginlik ölümcül, erdem ölümsüzdür” diye yazılı. Bu şiar yıllardır Küstendillilerine ilham vermiş, çünkü bugün de, toplum ve kültür hayatının kalbi okumaevinde atıyor. Neredeyse 2 yüzyıl önce kurulan Bulgaristan okumaevleri, eşi benzeri olmayan bir kurumdur, çünkü farklı siyasi görüşlere sahip farklı topluluklardan insanları bir araya getiriyor.“Bratstvo” Okumaevinin kurucusu olan Georgi Drumoharski’nin davasını unutmuyoruz. Kendisi o yıllarda okumavevini ayakta tutabilmek için mücadele etmiştir. Çok daha sonraları, geçen yüzyılın 30’lı yıllarında sinema gösterileri başlıyor ve böylece gerekli kaynaklar sağlanıyor. Bundan önce tüm faaliyetler bir tek vatandaşların bağışları sayesinde gerçekleştirilebiliniyordu. Burada Ohri, Prilep, Bitolya’da dağıtılan gazeteler basıldı. Ayrıca büyük bir senfoni orkestrası, şehir korosu ve daha sonra “Struma” ismi altında faaliyet yürüten bir folklor topluluğu kuruluyor.

İvan Andonov, 2005 yılından bu yana okumaevi sekreteri görevini yürütüyor. “Okumaevinin üyesi olan ressam Vladimir Dimitrov Maystora’nın ismiyle ile ilgili zengin kültür programımız var. Aynı zamanda da Akademisyen Marin Goleminov, ilk Bulgar senfoni eserinin bestecisi Nikola Atanasov, “Drujna pesen” şarkısının bestecesi Georgi Goranov, halk ses sanatçımız Olga Borisova ve daha birçok ünlüyü farklı etkinliklerle anıyoruz. Bazıları okumaevi faaliyetlerini çok eski buluyor. Onları bizim okumaevimizin farklı koro ve topluluklarının çalışmalarını yürütüğü salonlara davet etmek isterim. Küçükten büyüğüne kadar, tüm üyelerimiz olağanüstü şartlarda çalışıyor. Tabii ki, bütün bunları titiz bir ekibin çalışmalarına ve çabalarına borçluyuz. Farklı projelerde çalışıyoruz, “Erasmus” programından başlayın da Ulusal Gençlik Programına ve Sınırötesi Makedonya ve Sırbistan İşbriliği programına kadar. Karma, kadın, eski şarkılar, folklor ve çok sesli korosu olmak üzere, beş koromuz, dans topluluklarımız ve vokal gruplarımız var.

100’den fazla çocuğun ziyaret ettiği gitar, keman, akordeon, tambura, solfej derslerinin yanısıra farklı dillerde derslerin verildiği kurslar var. Hatta derslere katılmak isteyenleri bazen geri çevirmek zorundayız. Derslerin büyük bir bölümü, ücretsiz olurken bazılarından sembolik ücret alıyoruz. Topluluklarımız, farklı ulusal ve uluslararası festivallere katılıyor. Bazen, okumaevi temsilcilerinin aynı gün üç farklı ülkede etkinliklere katıldıkları oluyor.

Çeviri: Şevkiye Çakır​