Teodor Uşev’in en yeni filmi “Hüznün Fiziği"nin galası hiç kuşkusuz "Cinemania - 2019" da öne çıkan olay oldu. Georgi Gospodinov'un romanı üzerine yaratılan 27 dakikalık animasyon filmi Donald ve Ross Sutherland tarafından seslendiriliyor. Filmin Fransızca versiyonu da baba ve oğul Xavier Dolan -Tadros ve Manuel Tadros seslendiriyor. Eylül ve Ekim aylarında, film  ABD ve Kanada'da film festivallerinde tanıtıldı ve Toronto Uluslararası Film Festivali'nde özel bir ödül de dahil olmak üzere altı uluslararası ödüle sahip oldu.

Film Teodor Uşev’in babası ressam Asen Uşev’e adanmıştır. Senaryo, edebi kaynağın hikayesini tam olarak takip etmiyor. Ve pek çok otobiyografik (animatör için) anı içeriyor. Uşev film için "kendilerini - bulamayan, dünyayı dolaşanlar için bir film - bir labirent, bir zaman kapsülü", diyor. Filmde sabit bir çizgi var, seslerden de belli olduğu gibi baba-oğul ilişkisidir.

İtalyan bestecinin en ünlü eseri için deneysel animasyonların yaratıcıları  dünyaca ünlü animatörler Teodor Uşev (Bulgaristan / Kanada), Prit ve Olga Parn (Estonya), Arsushi Vada (Japonya) ve Anna Budanova (Rusya).Aynı gün “Peroto” Kulübü'nde, gazeteci Daniel Nenchev, Teodor Uşev ve yazar Georgi Gospodinov’un hayranları ve dostlarının katılımıyla bir toplantı -konuşma düzenledi. Film ve edebiyat dünyasından ünlüler, dünyaca ünlü iki sanatçının eserleri hakkındaki düşüncelerini ve görüşlerini paylaştı.

Aslında, “Hüznün Fiziği”, iki yetenekli Bulgar arasındaki ilk sinema işbirliği değildir.

“Arkadaşlarımızla (Antoaneta Bachurova ve Vladi) farklı şeyler hakkında konuşuyorduk ve Georgi Gospodinov'un "Diğer Öyküler" hikayelerinden biri üstüne film çekmeyi önerdiler. Ben "Kör Vaisha" yı seçtim ve film üzerinde çalışmaya başladım. Fransa'dan fon buldum, Bulgaristan'dan fon gelmemişti henüz… Ve  Oscar'a aday gösterildi… Bulgaristan'dan fon aldık… Böylece ikinci filmimiz de oldu."

Teodor Uşev, aralarındaki bağlantının sanat eleştirmeni okul arkadaşı Galina Lardeva'ya borçlu olduklarını anlattı.Georgi Gospodinov anlattı:  

“Bizim için en başta hassasiyetti.Teo Küstendil'den, ben Yambol'dan - küçük kasabalardanız. Aramızdaki bağlantı, “Hüznün Fiziği” romanı ile geldi. Kitap çıktığında, Teo bana yazdı ... Bir şeyi okuduğunuz ve bir şekilde bu kişiyi yarım kelimeyle anlayacağınızı bildiğiniz zamanlar oluyor. En iyisinin ne olduğunu biliyor musunuz - çok nadiren Bulgaristan'da küçük bir topluluk ya da iki kişi yıllarca birlikte çalışmaya devam edebiliyor ve henüz kavga etmedik. Bu şekilde devam etsin! Unutulmuş bir yazar olan Miron Ivanov'un çok hoş bir sözü var:  “Notre Dame yaklaşık 400 yıl önce inşa edilmiş - dört yüzyıl boyunca bu insanlar aynı fikirde imiş. Birkaç kuşak inşa etmiş, birbirlerinin yapyıklarına saygı duyarak devam etmişler. Kavga etmek, yıkmak yok. Katedraller böyle inşa edilir.”

Taraftarları ile yaptığı toplantıda yazarlar, Teodor Uşev'in çizimlerinin yer aldığı Georgi Gospodinov'un kitabının sekizinci baskısının kopyaları üzerine muhtemelen yüzlerce imza bıraktılar.

Görüşmeden sonra, Teo Uşev'in çizimlerinin yer aldığı Georgi Gospodinov'un kitabının sekizinci baskısını imzalayarak yüzlerce hayranına sundular.

Türkçesi: Müjgan Baharova