Büyük Bulgar şairi Peyo Yavorov’un şimdiye kadar yayınlanmayan şiirleri kitaplaştırılarak şair severlerle buluşacak. Bu şiirlerin dışında çıkarılan  kitapçıkta şaire ait büyük önem taşıyan mektuplar ve belgeler de yayınlanacak.

Değerli eserleri bulan kişi gerçekliklerini doğrulatmak için onları başkentteki Ulusal Kütüphane’ye veriyor. Ekim 1912’ye ait 19 belgenin arasında Makedonya’nın kurtuluş mücadelesinde görev alan Todor Aleksandrov, Hristo Çernopeev, Tane Nikolov ve Todor Todorov’a yazılan mektuplar, Yavorov’un Gotse Delçev şehrinin ilk belediye başkanı olarak görevi hakkında bilgiler, çerçeve içinde bir bayrak parçası ve dört makbuz dikkat çekiyor.

Belgelerin kesinlikle gerçek olduğu tarih ve arşiv uzmanı Doç. Milkana Boşnakova tarafından ispatlanmıştır.

“Tanınmayan Yavorov” adını taşıyan kitapta okurlar şairin hayatına dair ilginç sahneler hakkında bilgi edinecek. Söz konusu dönem Yavorov’un ikinci defa Makedonya’nın kurtuluşu için mücadele eden gönüllülerin komutanı olarak görev aldığı dönemdir.

Ancak belgeler arasında en etkileyicileri, yüksek edebi değer taşıyan ve şimdiye kadar bilinmeyen üç şiirdir.

Yavorov’un kişiliğini örten mitlerden birisi yazmayı bıraktığı dönem ile ilgilidir. Araştırmacılara göre, Yavorov ilk aşkı Mina’nın 1910’da vefat etmesinin ardından yazmayı bırakmıştır.

13 Ocak 1878’de doğan şair ve devrimci Yavorov’un hayatı ile ilgili yeni detaylar doğumunun 142. yılında bu miti “bozarak” bize onun yaptıklarının büyüklüğünü ve ulusal belleğimizde kalıcı izler bırakan şiir yeteneğini yeniden hatırlama vesilesi veriyor.

Çeviri: Özlem Tefikova