2001 yılında Bulgaristan Ulusal Radyosu Kamu Konseyi'nin, 25 Ocak Radyo Günü’nde “Sirak Skitnik” ödüllerini takdim etme geleneği başlıyor. BNR’nin ilk genel müdürü Sirak Skitnik adına kurulan ödül, kamu medyası olarak BNR’nin gelişimine katkı sağlayan kişilere takdim ediliyor.

Sirak Skitnik Bulgar yazar ve ressam Panayot Hristov’un müstear adıdır. Sirak Skitnik radyonun yabancı dillerde yayın yapması fikrini ortaya koyan kişidir, bu yayınlar daha sonra Bulgaristan Radyosu’na dönüşüyor.

Bulgaristan Radyosu’nun yayınları resmi olarak BNR’nin 1936’da yayın hayatına başlamasının hemen ardından başlıyor. Bundan 68 yıl sonra Bulgaristan Radyosu BNR’nin dijital alanda varlığına başlamasına vesile oldu. Artık 16 yıldır Bulgaristan Radyosu ekibi Bulgaristan’ı dünyaya 10 dilde tanıtıyor. Bu diller Bulgarca, İngilizce, Almanca, Fransızca, İspanyolca, Rusça, Sırpça, Yunanca, Arnavutça ve Türkçe.

Siteyi ziyaret edenlerin gördüğü nihai ürün bnr.bg/radiobulgaria. Burada profesyonellerden oluşan küçük bir ekip çalışıyor.

Bu ekip Bulgaristan Radyosu’nun “Sirak Skitnik” ödüllerine ilk adayıdır.

“İnternet” Bölümü, Bulgaristan Ulusal Radyosu’na büyük katkısından dolayı bu yılki “Sirak Skitnik” büyük ödüllerine aday gösterildi

2004 yılında yayınlarla birlikte Bulgaristan Radyosu’nun bnr.bg olarak Bulgaristan Radyosu’nun internet sayfası da başlamış oluyor. Bu Bulgaristan Ulusal Radyosu BNR’nin de ilk web sitesidir. Bu site Bulgaristan’da çok ödüller kazanıyor. 2004 yılında Albena’da düzenlenen Uluslararası Web Festivali’nde “Yılın sitesi” ödülünü alıyor. 2010 yılında Cenevre’de EBU medya toplantısında “İnternet” bölümü yöneticisi Lübomir Lazarov Bulgaristan Radyosu’nun ikinci sitesini tanıttığında büyük beğeni ve alkışlarla karşılanıyor.

Günümüzde Bulgaristan Radyosu genel olarak BNR’nin sitesinin bir parçası olarak internette yer alıyor. Buna rağmen, profesyonel ekibin özverili çalışmaları sayesinde Bulgaristan Radyosu ülkede ve yurt dışında binlerce okurun ilgisi ve sevgisini kazanmaya devam ediyor.

Yaratıcı potansiyeli ve teknik imkanları ile “İnternet” bölümü meslektaşlarımızın çalışmalarını zengin multimedya ürünü yaratarak en iyi şekilde tanıtıyor.

Bulgaristan Radyosu’nun yayın yapan tek bölümü “Türkçe yayınlar” son bir yıl içerisinde “Radyo Projesi” kategorisinde “Sirak Skitnik” ödülüne aday.

Bu proje, Bulgaristan Radyosu’nun “Türkçe Yayınlar” bölümü “Dört yol ağzından hikayeler” projesi ile çağdaş Bulgar yazarlarını Türkçe seslendirme çalışmasıdır. “Dört yol ağzından hikayeler” kitabından hikayeleri oyuncu Süleyman Süleymanoğlu seslendiriyor. Hikayeler dinleyenleri en çok okunan ve ödül alan Bulgar yazarlarının kahramanları ile buluşturuyor.

Bu proje Bulgaristan çağdaş edebiyatını yurt dışında popülerleştirmeye katkı sağlıyor ve radyonun Bulgar kültürünün en iyi başarılarını yaymak ve tanıtmak rolünü doğrulamış oluyor.

Bulgaristan Radyosunun “radyo gazeteciliği” kategorisindeki adayı ise iş arkadaşımız Gergana Mançeva

Gergana Mançeva, çalışmalarında devlet siyaseti, bilimsel keşifler, eğitim alanındaki başarılar da küçük yerleşim yerlerinden halkın gündelik yaşamının aynı ilgiyi hak ettiği görüşünü destekliyor. Her seyahatinde ses kayıt cihazını yanında taşıyor, çünkü Gergana Mançeva gazetecilik mesleğinin dört duvar ve sekiz saatlik bir iş günü ile sınırlandırılamayacağına inanıyor.

En renkli, en güzel röportajlarını ise küçük yerleşim yerlerindeki okuma evleri ve yerel toplulukların geleneksel şenliklerini anlattığı röportajlar olarak gösteriyor.

Hazırlayan: Elena Karkalanova

Çeviri: Özlem Tefikova