Bulgaristan Ulusal Radyosu © 2020 Tüm hakları saklıdır

“Altın Gül - 2020" festivali Bulgar sinemasının en yenisini sunacak ve klasikleri hatırlatacak

Varna Festival ve Kongre Merkezi
Photo: fccvarna.bg

Geleneksel olarak son çekilen filmleri sunan, ülkemizin en eski ve tek Bulgar sinema filmi festivali olan "Altın Gül" otuz sekizinci kez düzenleniyor. Gösterimler Varna'da Festival Merkezi salonlarında ve online olarak yapılacak. Etkinliğin basın merkezinin haberine göre, yarışma programına geçen yıl çekilen 22 kısa metrajlı ve 19 sinema filmi seçildi. 

Esas organizatör Ulusal Film Merkezi'dir. Kültür Bakanlığı ve Varna Belediyesi de destek verdi. Festival 24 Eylül'de bir sergiyle açılacak. Yönetmen Vılo Radev'in efsanevi “Osıdeni duşi” filminden bilinmeyen çalışma anlarını gösteren fotoğraflar görülebilecek. Aynı akşam Yunanistan'da yaşıyan ve çalışan, İran doğumlu yönetmen Siamak Etemadi’nin “Para” filmi gösterilecek. Filmin ortak yapımcıları Bulgar "Chuchkov Brothers" şirketi. Filme Ulusal Film Merkezi’nin finansal katkısı var.


Yarışma dışında, "Açık Ufuklar" programında, Georgi Kostov'un yönettiği "Opırniçavite”ve Jessica Woodworth ile Peter Brosens’in yönettiği "The Barefoot Emperor" gösterilecek. Aynı programda New Boyana Stuudios'un FilmForge programından öğrencilerin çalışmaları da dahil olmak üzere 9 kısa film de yer alıyor.


Festivalin, geçmişin en iyi Bulgar filmlerinin güncellenmiş ve dijitalleştirilmiş versiyonlarını sunacağı yeni programın adı "Altın Gül Klasik". 25 Eylül'de izleyiciler, Bulgar sinemasının en önemli eserlerinden biri olan Georgi Dülgerov'un yazıp yönettiğ üç bölümden oluşan "Mera spored mera" filminin restore edilmiş bir kopyasını görme fırsatına sahip olacaklar. Bununla ilgili olarak Georgi Dülgerov Bulgaristan Radyosu’na şunları paylaştı:

"Bantta çekilen eski Bulgar filmlerinin hiç bir yerde izlenememesi beni gerçekten çok üzüyor. Artık kimse onları göremeyecek. Nesiller arasında bir süreklilik olmasını isterdim. Gençlerin onlardan öncekilerin filmlerini kaliteli izleme imkânı bulamamasına üzülüyorum. Bulgaristan'da bantları çevirebilen sadece birkaç sinema makinesi kaldı, ancak onlarda ses korkunç bir durumda, çok kötü.


Modern dijital teknolojiler, götrüntüyü eskisinden iki kat daha iyi hale getirmeyi mümkün kılarken, artık dünyanın her yerinde eski filmlerin eski haline getirilme eğilimi var. Aynı şey ses için de geçerli. Üstelik "Mera spored mera” lehçeyle çektiğimiz bir film, dil eski kelimelerle, Türkçe sözcüklerle dolu. Bu yıllar içinde büyüyen özel bir dil engeli yaratıyor. Genç nesil bu dilden neredeyse hiçbir şey anlamıyor. Bu nedenle yeni versiyonda edebi Bulgarca altyazılar var. Tüm bunları beni stüdyosuna davet eden ve herşeyi bedelsiz yapan Dobromir Çoçov’a borçluyuz."

Dijitalleştirilmiş versiyon 13, 14 ve 15 Ekim tarihlerinde Sofya'da gösterime giirecek. Georgi Dülgerov'un çalışmalarıyla ilgili bir başka haber de "Filmlerimin Biyografisi" başlıklı yeni kitabı. 30 Eylül'de Burgas'da ve ardından - Sofya'da sunulacak ve Bulgar sinemasının hayranları onu 1 Ekim'e kadar sürecek "Altın Gül" festivali sırasında Varna'daki Festival merkezi salonlarında bulabilecektir.

Çeviri: Müjgan Baharova

Fotoğraflar: arşiv


Kategorideki diğer yazılar

"Beni kalbinle duy" - Bulgar sineması ülkemizdeki işitme engellilere ulaşacak

Bulgaristan'da ilk defa işitme engelliler Bulgar sinemasını izleyip, kahramanların diyaloglarını ilgiyle takip edebiliyor. Bu, halkımızın büyük desteğini alan bir girişim sayesinde oluyor."Beni kalbinle duy" fikri kurgu montaj uzmanı Victoria..

Eklenme 22.10.2020 13:07

Bir sergide üç milletten kadın simaları

Sofya'da Çek Kültür Merkezi’nde, Çek Cumhuriyeti, Slovakya ve Bulgaristan'dan kadın simaları ile ilgili üç proje sunuyor - sevilen ve tartışmalı, saygı duyulan ve nefret edilen, ancak tarihe damgasını vuran ve kendi kaderinin kendi başına belileyen..

Eklenme 18.10.2020 05:15

Bulgaristan Frankfurt Kitap Fuarı'na dijital olarak katılacak

“Bulgarska kniga” Derneği, bu yıl dijital ortamda gerçekleşecek 72’nci Frankfurt Kitap Fuarı'na katılacağını duyurdu. BTA, 14 ila 18 Ekim tarihleri arasında düzenlenecek olan fuara, Avrupa, Çin, Tayvan, Arjantin, Kolumbiya, Kazakistan, Ukrayna,..

Eklenme 13.10.2020 05:50