Günün Programı
Yazı Boyutu
Bulgaristan Ulusal Radyosu © 2024 Tüm hakları saklıdır

“Altın Gül - 2020" festivali Bulgar sinemasının en yenisini sunacak ve klasikleri hatırlatacak

Varna Festival ve Kongre Merkezi
Photo: fccvarna.bg

Geleneksel olarak son çekilen filmleri sunan, ülkemizin en eski ve tek Bulgar sinema filmi festivali olan "Altın Gül" otuz sekizinci kez düzenleniyor. Gösterimler Varna'da Festival Merkezi salonlarında ve online olarak yapılacak. Etkinliğin basın merkezinin haberine göre, yarışma programına geçen yıl çekilen 22 kısa metrajlı ve 19 sinema filmi seçildi. 

Esas organizatör Ulusal Film Merkezi'dir. Kültür Bakanlığı ve Varna Belediyesi de destek verdi. Festival 24 Eylül'de bir sergiyle açılacak. Yönetmen Vılo Radev'in efsanevi “Osıdeni duşi” filminden bilinmeyen çalışma anlarını gösteren fotoğraflar görülebilecek. Aynı akşam Yunanistan'da yaşıyan ve çalışan, İran doğumlu yönetmen Siamak Etemadi’nin “Para” filmi gösterilecek. Filmin ortak yapımcıları Bulgar "Chuchkov Brothers" şirketi. Filme Ulusal Film Merkezi’nin finansal katkısı var.


Yarışma dışında, "Açık Ufuklar" programında, Georgi Kostov'un yönettiği "Opırniçavite”ve Jessica Woodworth ile Peter Brosens’in yönettiği "The Barefoot Emperor" gösterilecek. Aynı programda New Boyana Stuudios'un FilmForge programından öğrencilerin çalışmaları da dahil olmak üzere 9 kısa film de yer alıyor.


Festivalin, geçmişin en iyi Bulgar filmlerinin güncellenmiş ve dijitalleştirilmiş versiyonlarını sunacağı yeni programın adı "Altın Gül Klasik". 25 Eylül'de izleyiciler, Bulgar sinemasının en önemli eserlerinden biri olan Georgi Dülgerov'un yazıp yönettiğ üç bölümden oluşan "Mera spored mera" filminin restore edilmiş bir kopyasını görme fırsatına sahip olacaklar. Bununla ilgili olarak Georgi Dülgerov Bulgaristan Radyosu’na şunları paylaştı:

"Bantta çekilen eski Bulgar filmlerinin hiç bir yerde izlenememesi beni gerçekten çok üzüyor. Artık kimse onları göremeyecek. Nesiller arasında bir süreklilik olmasını isterdim. Gençlerin onlardan öncekilerin filmlerini kaliteli izleme imkânı bulamamasına üzülüyorum. Bulgaristan'da bantları çevirebilen sadece birkaç sinema makinesi kaldı, ancak onlarda ses korkunç bir durumda, çok kötü.


Modern dijital teknolojiler, götrüntüyü eskisinden iki kat daha iyi hale getirmeyi mümkün kılarken, artık dünyanın her yerinde eski filmlerin eski haline getirilme eğilimi var. Aynı şey ses için de geçerli. Üstelik "Mera spored mera” lehçeyle çektiğimiz bir film, dil eski kelimelerle, Türkçe sözcüklerle dolu. Bu yıllar içinde büyüyen özel bir dil engeli yaratıyor. Genç nesil bu dilden neredeyse hiçbir şey anlamıyor. Bu nedenle yeni versiyonda edebi Bulgarca altyazılar var. Tüm bunları beni stüdyosuna davet eden ve herşeyi bedelsiz yapan Dobromir Çoçov’a borçluyuz."

Dijitalleştirilmiş versiyon 13, 14 ve 15 Ekim tarihlerinde Sofya'da gösterime giirecek. Georgi Dülgerov'un çalışmalarıyla ilgili bir başka haber de "Filmlerimin Biyografisi" başlıklı yeni kitabı. 30 Eylül'de Burgas'da ve ardından - Sofya'da sunulacak ve Bulgar sinemasının hayranları onu 1 Ekim'e kadar sürecek "Altın Gül" festivali sırasında Varna'daki Festival merkezi salonlarında bulabilecektir.

Çeviri: Müjgan Baharova

Fotoğraflar: arşiv




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Kategorideki diğer yazılar

Cumhurbaşkanlığında XVII. yüzyıldan kalma tarihi eser sergilenecek

Paisiy Hilendarski’nin ünlü “İstoriya Slavyanobılgarska” eserinden neredeyse bir asır önce yazılan, Bulgaristan hakkındaki ilk tarihi eser olma özelliğini taşıyan, Petar Bogdan’ın “Anavatan ’ ın Eskiliği ve Bulgar Meseleleri Üzerine”..

Güncelleme 21.05.2024 12:06

Bulgar devlet heyeti Vatikan’a barış ve maneviyat sembollerini götürüyor

Her yıl 24 Mayıs Aziz Kiril ve Metodiy kardeşleri, Bulgar Alfabesi, Eğitim ve Kültürü ile Slav yazısı gününün arifesinde Meclis başkanı ya da devlet başkanının başında bulunduğu bir Bulgar heyeti Vatikan’da Roma Katolik Kilisesinin ruhani lideri..

Eklenme 21.05.2024 06:15

Sozopol’da yeni otogar alanında nekropol ve manastır keşfedildi

BNR Burgas Radyosu’nun haberine göre, arkeologlar, Karadeniz kıyısındaki Sozopol kentinde yeni otogar inşaatı, kazı çalışmaları sırasında 11. yüzyılın sonlarından kalma bir manastır keşfedildi . Manastır sınırları içerisinde, daha eski bir Hristiyan..

Eklenme 20.05.2024 20:01