Bulgaristan Ulusal Radyosu © 2021 Tüm hakları saklıdır

Pernik köylerinde Survakarlar bu yıl koronavirüsü kovacak

Photo: EPA/BGNES

Geleneklere uyarak, Pernik köylerinin sakinleri bu yıl da “Surva” bayramını kutlamak için ritüel yangınları yakacaklar. “Surva” geleneği UNESCO Somut Olmayan Kültürel Mirası listesinde yer alan Bulgaristan’ın dördüncü mirasıdır. Geleneğe göre 14 Ocak eski takvime göre kutlanan Vasilövden gününde Pernik köylerinde maskeli erkekler oyunlar canlandırır, onlara Survakar veya Kukeri ismi verilir.

Bu yıl "Surva" farklı olacak – bir taraftan koronavirüs var, öte yandan son günlerde yağışlar ve seller sebebiyle birçok köy sular altında kaldı. Bu yüzden Survakarlar, korkunç maskeleriyle koronavirüsü ve tüm kötülükleri ateşli bir dansla kovmaya çalışacak. Yeni yılda sağlık, sağlamlık dileklerinde bulunacaklar.

Survakar grupları önceden belirlenmiş sokaklardan geçecek, birkaç evin kapısını çalacak. Ancak içeri girilmeyecek. Ayrı köylerden survakarların bir araya gelmesine izin verilmeyecek.

Bölge Sağlık Müfettişliği tarafından hazırlanan güvenlik tedbirleri muhtarlara sunuldu. Yüz elli görevli, katılımcı ve izleyicilerin kurallara uyup uymadığını kontrol edecek. Ayrıca katılımcılara bin koruyucu maske dağıtılacak.

"Surva", Batı Bulgaristan’da, Pernik ve yakınlarındaki en büyük kış bayramıdır. Vasilövden gecesi kapılar arkaya kadar açılır, kötülükler kovulur. İnançlara göre maskeler korkutucu olmalı, ne kadar fazla korkutucu olursa, o kadar fazla büyülü güçleri de artıyor.


Bayramın gelenekleri ile ilgili daha fazlasını buradan ve buradan öğrenebilirsiniz.

Fotoğraflar: arşiv ve EPA/BGNES

Çeviri: Müjgan Baharova

Redaktör: Diana Tsankova

Kategorideki diğer yazılar

Güncel: Covid-19 koşullarında yurt dışı seyahatleri

Son haftada Covid-19 krizi küresel etkisini artırmaya devam etti. Buna cevaben birçok devlet Bulgaristan ve diğer bazı ülkelerden yurttaşların seyahatlerine kısıtlamalar uyguladı. Norveç,  son 14 günde Bulgaristan’ın da dahil edildiği ‘kırmızı risk..

Eklenme 24.01.2021 01:10

Kırcali’den haberler

Kötü koku Momçilgrad’ı ele aldı, vatandaş sokağa protestoya çıktı Yumurta çiftliğinden tezek atıklarını taşıyan araçlar şehirden geçerken, ortalığı kötü kokuya boğdu Geçtiğimiz günlerde, Momçilgat kasabasını kötü koku ele geçirdi. Kasaba sakinleri..

Eklenme 22.01.2021 10:00

Yeni tip koronavirüs mutasyonu çok büyük riskler taşıyor

Covid-19’da yeni mutasyon olarak algılanan ve “İngiliz tip” denilen cinsten virüs Bulgaristan’da da yayılıyor.  Ulusal Kriz Merkezi’nin bugün düzenlediği olağan basın toplantısında bu endişe verici bilgi aktarıldı ve 31 Ocak’ta olağanüstü salgın durumu..

Eklenme 21.01.2021 15:24